Sanan sviluppare käännös italia-hollanti

ontwikkelen
We moeten meer biobrandstoffen ontwikkelen. E' inoltre necessario sviluppare ulteriormente i biocombustibili. We moeten deze technologie wel ontwikkelen. Dobbiamo sviluppare questa tecnologia. We moeten instrumenten ontwikkelen omdat recht te zetten. Occorre sviluppare strumenti ad hoc.
factoriseren

krijgen
Stelt u zich voor hoe een dergelijke regio zich kan ontwikkelen als deze geen enkele hulp van de overheid zou krijgen. Immaginatevi come questa regione si potrebbe sviluppare senza aiuti dallo Stato. We krijgen dit jaar een nieuwe kans om de betrekkingen verder te ontwikkelen. Quest'anno avremo una nuova opportunità per sviluppare ulteriormente tale rapporto. Wij zijn het ermee eens dat onderzoek nodig is om het probleem onder controle te krijgen. Condividiamo l'opinione secondo la quale è necessario sviluppare la ricerca per risolvere il problema.
ontbinden in factoren
uitbreiden
We zijn momenteel aan het onderzoeken hoe we ons beleid kunnen uitbreiden. Attualmente stiamo discutendo come sviluppare tale politica. Daarentegen blijkt wel uit het verslag dat wij de bescherming van onze veiligheid moeten uitbreiden en dat wij onze encryptiesystemen verder moeten ontwikkelen. La relazione evidenzia invece la necessità di sviluppare maggiormente i sistemi di sicurezza e di criptazione. De EU moet zelfstandiger worden en haar dialoog met derde landen uitbreiden. L'UE deve accrescere la sua indipendenza e sviluppare il proprio dialogo con i paesi terzi.
uitwerken
Derde punt: we moeten een nieuw concept voor Europese solidariteit uitwerken. In terzo luogo, dobbiamo sviluppare un nuovo concetto di solidarietà europea. Niet iedereen is het ermee eens dat we dat systeem van waarborgen verder moeten uitwerken. Non tutti accettano che dobbiamo sviluppare ulteriormente tale sistema di garanzie. Wij zullen over deze kwestie moeten nadenken en discussiëren en wij zullen concrete voorstellen moeten uitwerken. Credo che questa sarà la sfida che dovremo discutere, sviluppare e seguire da vicino.
vergroten
het aanpassingsvermogen van werknemers en ondernemingen vergroten; sviluppare la capacità di adattamento dei lavoratori e delle imprese; Tenslotte is het van belang om het onderlinge begrip te vergroten. È finalmente importante sviluppare una maggiore comprensione reciproca. Beide dingen moeten we tegelijk doen, om zo het respect voor de mensenrechten te vergroten en democratie te ontwikkelen. Ciò è necessario sia per sostenere i diritti umani sia per sviluppare la democrazia.