Sanan termine käännös italia-hollanti

term
Wat is dat voor een bureaucratische term? Cosa significa questo termine burocratico? Persoonlijk houd ik niet van de term "flexizekerheid”. A me personalmente non piace il termine "flessicurezza”. De term bewijst zijn waarde nu al 40 jaar. Il termine è comparso ormai 40 anni fa.
afsluitingDe stemming vindt na afsluiting van de debatten plaats. La votazione si svolgerà tra poco, al termine del dibattito.

beëindigingIn amendement 8 stellen wij voor dat het verslag na beëindiging van het programma wordt ingediend. Nell'emendamento n. 8 chiediamo che la relazione venga realizzata al termine dell'attuazione del programma. Wat we wel op korte termijn willen bereiken, is een staakt-het-vuren en beëindiging van de vijandelijkheden. Non mi illudo che riusciremo a risolverlo noi; il nostro obiettivo sul breve termine è di raggiungere una tregua e la cessazione delle ostilità. Door beëindiging van de Syrische en ook de Iraanse inmenging in Libanon moet eveneens de onafhankelijkheid van de Libanese staat worden hersteld. Ponendo termine al coinvolgimento della Siria e dell'Iran nel Libano si deve ristabilire l'indipendenza dello stato libanese.
begrip
Toch heeft het begrip globalisering nog een negatieve klank. E tuttavia il termine globalizzazione ha ancora un'eco negativa. Het begrip "initiatiefverslag” is niet geheel correct. Il termine "relazione d'iniziativa” non è del tutto preciso. Het gaat om het begrip gesetzlicher Vertreter . Il problema riguarda in particolare il termine «gesetzlicher Vertreter ».
deadline. - Ik wil u eraan herinneren dat de deadline is verstreken. Vorrei ricordarle che il termine è scaduto.
sluiting
Op de lange termijn zou het echter in het belang van de Verenigde Staten zijn om wel tot sluiting over te gaan. Tuttavia, nel lungo termine, sarebbe nell’interesse degli Stati Uniti chiudere tale struttura.
termijn
We mogen de lange termijn niet opofferen aan de korte termijn. Non dobbiamo sacrificare il lungo termine a vantaggio del breve termine. Dat is geen kunstmatige, maar een serieuze termijn. Questo non è un termine artificiale ma un termine serio. Dit is een uitdaging voor de lange termijn. È questa, a lungo termine, la sfida.
woord
Het woord "betreurt" is nogal sterk.Il termine usato, «deplora», è forte. Wij bedoelen het woord "misdrijf" . Noi intendiamo il termine "Verbrechen ». Ik wil dat ook daar dat woord wordt geschrapt. Vorrei che il termine fosse eliminato anche da tale paragrafo.