Sanan temere käännös italia-liettua
- baimintisAr mes turėtume baimintis dėl darbo stygiaus? Dovremmo temere una carenza di forza lavoro? Dėl žolelių arbatos baimintis nereikia. Nulla da temere per le tisane. Ar turėtume baimintis dėl pusiausvyros tarp dirbančių žmonių ir gyventojų trūkumo? Dovremmo temere un disequilibrio tra la popolazione attiva e quanti sono invece dipendenti?
- bijotiMums nebereikia bijoti karo, bet mes matome puolimus, pvz., kaip ši krizė. Non dobbiamo temere la guerra, ma siamo vittime di altri attacchi, come questa crisi. Mes neturime bijoti rengti Europos diskusijos. Non dobbiamo temere di svolgere una discussione a livello europeo. Taip darydami mes rizikuojame sukurti vienintelį dalyką, kurio mes turime bijoti: islamistų valstybę. Comportandoci così, rischiamo di creare proprio ciò che diciamo di temere: uno Stato islamista.
- būgštautiKai jis tai daro, atsiranda pagrindo būgštauti dėl galimo nuosmukio. In questo caso, c'è motivo di temere che si verifichi una recessione. Pabrėžiu, kad neturime ko būgštauti dėl visuomenės kontrolės, tačiau turime pagrindą būgštauti kaip institucijos, slepiančios informaciją. Vorrei sottolineare che non abbiamo nulla da temere dall'esame del pubblico e decisamente tutto da temere, come istituzioni, dalla non divulgazione deliberata delle informazioni.
- nuogąstautiIki tol bendradarbiavimas su JAV nebuvo nepriekaištingas, tačiau dabar reikia nuogąstauti, kad bendradarbiauti taps sunkiau. Non che la cooperazione con gli Stati Uniti fosse perfetta prima, ma ci sono ragioni per temere che adesso sarà ancora più problematica. Žinoma, taip pat galėtų būti pagrindo nuogąstauti, kad svarstomos priemonės galėtų būti įgyvendinamos su kariniais ar represiniais būdais. Naturalmente può essere anche ragionevole temere un'attuazione dei provvedimenti in questione con modalità militari e repressive. Dauguma Europos piliečių ir rezidentų paklūsta įstatymui ir neturi nuogąstauti dėl to, kad jų duomenys, nesvarbu, ar tai būtų DNR informacija, bus pasiekiami bendroje Europos duomenų bazėje. La maggioranza dei cittadini e dei residenti europei rispetta le leggi e non dovrebbe temere che i propri dati, che sia il DNA o le impronte digitali, figurino su una banca dati europea comune.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja