Sanan eccessivo käännös italia-portugali

excessivoPortanto, poderia pensar-se que isto não é excessivo.Un importo non eccessivo, si potrebbe anche pensare. A maior parte das pessoas concordaria que esse prazo é excessivo. Molti convengono sul fatto che sia eccessivo. Trata-se, a meu ver, de um peso burocrático excessivo.Questo è un peso burocratico eccessivo.
exageroPenso que isso é - falando de maneira educada - um exagero. Credo che questo sia, a dir poco, eccessivo. Não é exagero designar esta situação como um golpe de Estado mediático, que cria um precedente altamente perigoso para os Estados-Membros. Non è eccessivo parlare di colpo di Stato mediatico, che crea un precedente pericolosissimo per i paesi della Comunità. Acontece que, talvez devido ao meu estranho sotaque, foi transcrito como "bianual", o que implicaria dois relatórios por ano e constituiria um exagero! La trascrizione invece, forse a causa del mio accento tutt'altro che impeccabile, reca il termine "biannuale" che ci costringerebbe a redigere due relazioni l'anno, e ciò sarebbe veramente eccessivo.

Sanakirja