Sanan eccetto käännös italia-portugali

salvoMas recordem-se do seguinte: os terroristas não respeitam a democracia e respeitam ainda menos os direitos humanos, salvo os deles próprios. Tuttavia, dobbiamo ricordare che i terroristi non hanno alcun rispetto della democrazia e ancor meno dei diritti umani, eccetto i propri. O Regimento desta Câmara estabelece que o Parlamento vota normalmente por braços erguidos, salvo quando é explicitamente requerida uma votação nominal. . - Il Regolamento stabilisce che la votazione normalmente avviene per alzata di mano, eccetto nel caso in cui sia specificatamente richiesto un voto per appello nominale. A Comissão não pretende reabrir a discussão em torno desta questão, salvo se dentro dos parâmetros previstos no artigo 4º.La Commissione non intende riaprire la discussione su questo tema, eccetto entro i parametri definiti nell’articolo 4.
exceto

menosAcontece que esse empréstimo foi pago por todos os Estados menos por três. Il prestito è stato rimborsato da tutti gli Stati eccetto tre. Mas recordem-se do seguinte: os terroristas não respeitam a democracia e respeitam ainda menos os direitos humanos, salvo os deles próprios. Tuttavia, dobbiamo ricordare che i terroristi non hanno alcun rispetto della democrazia e ancor meno dei diritti umani, eccetto i propri. Trata-se de pôr em causa o nosso direito imprescritível, reconhecido a todos os povos menos aos nossos, de disporem de si próprios. E' un attacco al nostro diritto inalienabile all'autodeterminazione, che viene garantito a tutte le nazioni eccetto la nostra.
foraFora da Zona Verde, as circunstâncias são muito difíceis, exceptuando talvez as poucas zonas onde os problemas de segurança são menores, como é o caso do Norte. Al di fuori della Zona verde, le condizioni sono molto complicate, eccetto forse nelle poche aree in cui ci sono meno problemi di sicurezza, come quella settentrionale.

Sanakirja