Sanan severo käännös italia-portugali

severoFaço um juízo severo relativamente à União, que não soube apresentar uma frente unida. Il mio giudizio è severo nel confronti dell'Unione che non ha saputo presentare un fronte unito. Senhor Comissário, fui por vezes severo consigo e com a Comissão em matéria de política comercial. Signor Commissario, talvolta sono stato severo con lei e con la Commissione per quanto riguarda la politica commerciale. Senhor Presidente, espero que não seja mais severo comigo do que com os meus colegas. Signor Presidente, spero non sia più severo con me di quanto non lo sia stato con altri deputati.
duroO Parlamento é sempre um pouco duro quanto a este tipo de críticas.Il Parlamento è sempre un pò troppo severo quando si tratta di esprimere questo genere di critiche. Por muito duro que isto possa parecer, a Turquia é demasiado grande, demasiado heterogénea, demasiado pobre e demasiado populosa. Per quanto possa sembrare severo questo mio giudizio, la Turchia è troppo grande, troppo eterogenea, troppo povera e troppo popolosa.

rígidoNesse âmbito, a sua postura actual face ao também tão 'rígido? Pacto de Estabilidade e Crescimento não é muito promissora. In questo contesto, la sua posizione attuale riguardo all'altrettanto 'severo? patto di stabilità non è molto promettente. Em contrapartida, criar um estatuto rígido e especial para os blogues parece ser contraproducente e contrário ao verdadeiro espírito da Internet. Al contrario, la creazione di uno status severo e specifico per i blog ci sembra controproducente e in contraddizione con lo spirito autentico di Internet. Em geral, será instaurado um regime mais rígido, o que significa, por definição, que haverá menos flexibilidade durante a implementação. In generale, sarà introdotto un regime più severo; per definizione, ciò significa che nelle fasi di attuazione ne soffrirà la flessibilità.
austeroA proposta da Comissão estabeleceu um nível relativamente austero, mas não irrealista. Con questa proposta, la Commissione ha fissato un livello alquanto severo ma non irrealistico.
cruel
grosseiro
grosso

Sanakirja