Sanan domandare käännös italia-puola

poprosićCzy wolno mi poprosić posłów o zapoznanie się ze sprawozdaniami dotyczącymi ich krajów, ponieważ może to stanowić dla nas sygnał do działania? Posso domandare ai presenti in Aula di leggere la relazione del loro paese, poiché può risvegliarci tutti? Dlatego chciałabym poprosić o przyjęcie tej polityki także podczas głosowania. Vorrei dunque domandare in maniera specifica che a questo approccio si dia seguito in sede di votazione. Przy okazji tej sprawy chciałbym również poprosić o państwa wsparcie w zakresie promowania funduszu GEEREF wśród wszelkich możliwych udziałowców. A tal proposito, vorrei domandare il vostro sostegno alla promozione di GEEREF a tutti i relativi attori.
prosićChciałbym więc prosić o pominięcie słowa ubogie kraje rozwijające się. Vorrei quindi domandare di eliminare la parola paesi poveri in via di sviluppo. Chciałabym prosić Parlament o poparcie dla poprawki, którą wnosimy w odniesieniu do tego punktu. Vorrei domandare al Parlamento di approvare un emendamento che presenteremo su questo punto. Wiele państw członkowskich zwróciło się, aby w pewnych przypadkach można było prosić rodziców o wniesienie wkładu do programu. Alcuni Stati membri mi hanno chiesto di poter domandare in determinate circostanze un contributo al programma da parte dei genitori.

pytać
zapytaćMożecie państwo zapytać, jakie to ma znaczenie dla UE. Ci si potrebbe domandare quale attinenza abbia con l'UE questa situazione. Chciałbym zapytać, co to ma wspólnego z Brukselą? Mi consenta inoltre di domandare cos'ha a che vedere tutto questo con Bruxelles? Mogą państwo oczywiście zapytać, dlaczego uważam perspektywę akcesji dla tych państw za tak istotną. Vi potreste domandare perché mi stanno tanto a cuore le prospettive di adesione di questi paesi.

Sanakirja