Sanan tuttora käännös italia-puola
- ciągleW Unii Europejskiej (UE) ciągle istnieje ogromny rynek pracy nierejestrowanej. Nell'Unione europea esiste tuttora un vasto mercato del lavoro sommerso. Oczywiście proces wdrażania jest ciągle - jak się wydaje - w toku, a procedury inspekcji mające na celu zapewnienie zgodności z dyrektywą wydają się całkiem słabe. Naturalmente, il processo di attuazione pare sia tuttora in corso e le procedure di ispezione volte ad assicurarne l'osservanza sembrano essere piuttosto inconsistenti.
- dalejOpozycja irańska twierdzi, że ten program został tylko rozproszony w innych miejscach, ale dalej on jest kontynuowany. L'opposizione iraniana sostiene che il programma è stato semplicemente suddiviso su altri siti, ma che è tuttora in funzione. Pomimo utworzenia głównych portów i innych wielkich ośrodków dystrybucji, towary nadal podróżują dalej niż jest to konieczne. Nonostante la costruzione di molti porti e di altri centri di distribuzione, le merci compiono tuttora molti più tragitti del necessario. Jeżeli chcemy, aby w Unii Europejskiej znalazł się kraj, który nadal jest dumny z ludobójstwa i wspiera terroryzm, to działajmy dalej i przyjmijmy go. Se vogliamo avere nell'Unione europea un paese che è tuttora orgoglioso dei genocidi che ha compiuto e che finanzia il terrorismo, allora benissimo, accoglietelo.
- jeszczeRada jeszcze tego nie rozważała. Il Consiglio non ha tuttora affrontato l'argomento. Proces wycofywania wojsk nie dobiegł jeszcze końca. Questo ritiro tuttora non è stato completato. Jednakże nie osiągnięto jeszcze porozumienia w sprawie wspólnego stanowiska. Eppure, tuttora non esiste un accordo volto ad adottare una simile posizione comune.
- nadalJest ono jednak nadal niezbędne. Tuttavia è tuttora indispensabile. Rozpiętość płac jest nadal nieakceptowalnie wysoka. Il divario nella retribuzione è tuttora intollerabilmente ampio. Sytuacja jest jednakże nadal niepokojąca. Tuttavia, la situazione è tuttora preoccupante.
- staleProdukcja mleka stale wzrasta. La produzione lattiera è tuttora in crescita. Ogromną i stale rosnącą częścią partnerstwa transatlantyckiego jest domena sprawiedliwości, egzekwowania prawa oraz praw człowieka. Una parte molto consistente - e tuttora in crescita - dei rapporti transatlantici riguarda questioni di giustizia, applicazione delle leggi e diritti umani.
- wciążWciąż jesteśmy tym zainteresowani i zaproszenie wciąż jest aktualne. Siamo ancora interessati e l'invito è tuttora valido. Jednak dyrektywy UE w niektórych dziedzinach wciąż są potrzebne. Sono però tuttora essenziali in alcuni casi direttive comunitarie. Wciąż obowiązuje rezolucja 1244 Rady Bezpieczeństwa ONZ. La risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite è tuttora in vigore.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja