Sanan emettere käännös italia-ranska

émettreLe Parlement disposera d'un délai de trois mois pour émettre un avis. Il Parlamento disporrà di tre mesi di tempo per emettere un parere. Analysons donc les causes de ce coup d'État avant d'émettre un avis définitif. Esaminiamo dunque le cause di questo colpo di Stato prima di emettere il nostro parere conclusivo. Aucun juge national ne peut ni ne doit émettre d'avis sur la validité du droit dérivé. Il giudice nazionale non deve e non può emettere una valutazione sulla validità del diritto derivato.
envoyer
La situation au Sahara occidental est très inquiétante et le Parlement devrait envoyer un signal clair qu'il condamne les événements qui s'y déroulent. La situazione nel Sahara occidentale è molto preoccupante e il Parlamento europeo dovrebbe emettere un chiaro segnale di condanna rispetto a quanto sta accadendo nella regione.

proférer
prononcer
Aucun tribunal russe n'ose prononcer un verdict sans consulter les autorités supérieures. Nessun tribunale russo osa emettere una sentenza senza consultare le autorità superiori. Convient-il, dans un tel contexte, de prononcer des condamnations ne reposant sur aucune base juridique? E’ opportuno, in un simile contesto, emettere sentenze prive di qualsiasi base giuridica? L'un dans l'autre, nous ne pouvons pas, par nos actes, nous poser en juges et prononcer un verdict à l'encontre de quiconque. In definitiva, non tocca a noi erigerci a giudici ed emettere sentenze di condanna nei confronti di alcuno.