Sanan envoyer käännös ranska-italia

inviare
Dobbiamo inviare messaggi chiari. Il faut envoyer des messages clairs. Dobbiamo inviare un messaggio chiaro. Nous devons envoyer un message clair. Dobbiamo inviare un chiaro segnale qui. Nous devons envoyer un message clair.
mandare
Allora a che scopo mandare queste truppe? Alors, pourquoi envoyer ces troupes? Vorrei inoltre mandare loro un messaggio di speranza. Je voudrais également leur envoyer un message d'espoir. Quest'oggi vorrei mandare tre messaggi da quest'Aula. Aujourd'hui, je voudrais envoyer trois messages depuis ce Parlement.

emettereLa situazione nel Sahara occidentale è molto preoccupante e il Parlamento europeo dovrebbe emettere un chiaro segnale di condanna rispetto a quanto sta accadendo nella regione. La situation au Sahara occidental est très inquiétante et le Parlement devrait envoyer un signal clair qu'il condamne les événements qui s'y déroulent.
farsiNon si può inviare alcuni giovani a gareggiare pacificamente sui campi sportivi e altri a farsi ammazzare sul campo di battaglia. On ne peut pas envoyer certains de nos jeunes concitoyens sur un terrain de sport pour y concourir en paix et d’autres sur un champ de bataille pour y mourir.
restituirePenso che per la Danimarca inviare denaro all'Unione per poi farselo restituire dopo aver attraversato i meandri del sistema burocratico sia soltanto uno spreco di soldi. Je pense que, pour le Danemark, envoyer de l'argent à l'UE uniquement pour qu'il soit renvoyé au Danemark après avoir fait le tour du système bureaucratique est un gaspillage d'argent.
rimandare