Sanan fosco käännös italia-ranska

sombre
Nous créons un avenir très sombre et oppressif pour tout le monde. Stiamo gettando le basi di un futuro molto fosco e opprimente per tutti. Monsieur le Président, la Galice est noire : ses plages, ses côtes, sa faune, ses poissons, ses oiseaux? et la population entrevoit un avenir sombre. Signor Presidente, la Galizia è coperta da un velo nero: le spiagge, la costa, la fauna, i pesci, gli uccelli? gli abitanti si trovano dinanzi ad un futuro fosco. Pour ce qui est du soutien, la situation a été décrite de manière objective, mais bien sombre, par l'ensemble des orateurs. Per quanto concerne il sostegno, la situazione è stata descritta in modo obiettivo, ma fosco, da tutti gli intervenuti.
obscur
Si nous brouillons les définitions, ce n'est pas seulement à la qualité, au développement et à nos traditions que nous touchons; nous ternissons aussi encore davantage une image déjà obscure. Se offuschiamo i tratti distintivi, non solo danneggiamo la qualità, lo sviluppo e le nostre tradizioni, ma oscuriamo altresì un quadro già fosco.