Sanan approprié käännös ranska-italia
- appropriatoSarebbe molto più appropriato. Ce serait bien plus approprié. In questo caso ciò non è appropriato. Ce n'est pas approprié dans le cas présent. Ritengo del tutto appropriato questo divieto. J'estime que cette interdiction est tout à fait appropriée.
- adattoCuba non è un luogo adatto per trascorrervi le ferie. Cuba n’est pas un endroit approprié pour passer ses vacances. Il gruppo di lavoro già citato fornirà il contesto più adatto. Le groupe de travail que je viens d’évoquer constituerait un cadre approprié à cet effet. Un sistema che avanza a piccoli passi è adatto all'attuazione di questa politica. Un système comprenant de petits pas est approprié pour la mise en œuvre de cette politique.
- confacente
- idoneoIn tale ambito, non abbiamo ancora raggiunto un livello idoneo di collaborazione. À ce niveau, nous n'avons pas encore atteint le degré de coopération approprié. Il trattato di Prüm è stato forzosamente introdotto nel diritto comunitario senza un idoneo scrutinio democratico. Le traité Prüm a été intégré de force au droit communautaire en l'absence de tout contrôle démocratique approprié. Il commercio delle emissioni non è uno strumento idoneo ad affrontare la presente emergenza climatica. L'échange de quotas d'émission ne constitue pas un outil approprié pour s'attaquer à la crise climatique à laquelle nous sommes confrontés.
- indicatoA mio avviso, il 10 per cento sarebbe molto più indicato, per questo ho presentato un emendamento. Je pense qu'une rétention de 10 % serait bien plus appropriée et c'est la raison pour laquelle j'ai déposé un amendement. In un'economia di mercato, la tassazione è lo strumento indicato per disciplinare l'uso delle risorse. Dans une économie de marché, la fiscalité est l'instrument approprié pour réguler l'utilisation des ressources. Questo detto non è stato mai tanto indicato come nel caso di questa deplorevole saga dei negoziati di adesione con la Turchia. Jamais cette maxime latine n'a été autant appropriée que dans la lamentable saga des négociations de l'adhésion avec la Turquie.
- rispondente
- appositoReputo dunque importante la creazione di un ente apposito. J'estime dès lors que la mise en place d'une agence appropriée est importante. Il tutto fuori da Maastricht e con un apposito piano di rientro. Tout cela ne relevant pas du cadre du traité de Maastricht, en vertu d'un plan de relance approprié. Allora, il problema di un Parlamento europeo che si rispetti è quello di analizzare questo dato: che Milosevic sia un criminale lo deciderà un tribunale apposito. Le problème d'un Parlement européen qui se respecte est celui d'analyser cette donnée : c'est un tribunal approprié qui décidera si Milosevic est un criminel ou non.
- eleggibile
- giustoIl punto della questione è il giusto equilibrio. Le tout est de trouver l’équilibre approprié. Questo è giusto e appropriato. C'est tout à fait exact et approprié. Alla vigilia dell’allargamento dell’Unione europea, è il segnale giusto al momento giusto. À la veille de l’élargissement de l’UE, elle envoie un signal approprié au moment opportun.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja