Sanan penuria käännös italia-ranska

défaut
manque
Ce n'est plus seulement un manque de nourriture de base. Non si tratta più soltanto di una penuria di alimenti basilari. Ne pouvant, par manque de temps, développer les différentes questions, je me limiterai à une seule remarque. Non potendo sviluppare tutti i temi per penuria di tempo, mi limito ad una sola osservazione. Le manque d'organes à transplanter est également une énorme incitation au commerce d'organes et d'êtres humains. La penuria di organi per i trapianti è un forte incentivo al traffico di organi e di esseri umani.

absence
Car la pauvreté, la misère et l'absence de ressources sont bien les causes les plus importantes des conflits. Infatti la povertà, il bisogno e la penuria di mezzi sono le cause principali dei confronti bellici.
déficit
insuffisance
Nous sommes déjà passé d’un surplus à une pénurie et nous nous dirigeons vers une insuffisance sans cesse croissante. Siamo già passati da un’eccedenza a una carenza e ci dirigiamo verso una penuria sempre maggiore. C'est une technique budgétaire qui veut masquer l'insuffisance des crédits par l'illusion d'un choix dans la gestion de la pénurie de ces crédits. E' una tecnica di bilancio che mira a nascondere l'insufficienza dei fondi con l'illusione di poter scegliere il modo in cui gestirne la penuria.
pénurieLa pénurie d'organes représente un important défi pour l'Europe. La penuria di organi è una sfida importante per l'Europa. Objet : L'Afrique australe et la gravité des pénuries alimentaires Oggetto: Africa australe e grave penuria alimentare Cette pénurie d’organes peut encourager le trafic illégal. La penuria di organi può favorire il traffico illecito.
raretéPour faire face à la rareté de l'eau dans le secteur agricole, il convient de développer des installations de retenue d'eau et d'améliorer l'irrigation. La penuria di acqua nel settore agricolo va affrontata sviluppando impianti per la raccolta delle acque e migliorando l'irrigazione. Par ailleurs, il nous faut mieux prendre en compte les contraintes naturelles, telles que le réchauffement climatique, les zones de montagne et la rareté de l'eau, dans l'attribution des aides. Nell'assegnare gli aiuti, dobbiamo inoltre ponderare meglio i vincoli naturali come il riscaldamento globale, le zone montagnose o la penuria di approvvigionamento idrico. Le marché des matières premières évoluait autrefois e façon cyclique, passant de périodes de pénurie extrême à des périodes de rareté, et parvenant parfois à un équilibre. Il mercato delle materie prime si è sempre sviluppato in modo ciclico, passando da periodi di estrema carenza a periodi di penuria, talvolta arrivando a un equilibrio.