Sanan insuffisance käännös ranska-italia
- carenzaIl primo è la carenza finanziaria cui dobbiamo far fronte. Le premier auquel nous soyons confrontés c'est l'insuffisance des moyens financiers. Il programma quadro ha di fatto una carenza: l’insufficienza di fondi. Le programme-cadre présente une lacune: une insuffisance de fonds. Esorto pertanto l'Impresa a sanare rapidamente questa grave carenza. J'invite donc instamment l'entreprise commune à remédier à ces graves insuffisances.
- insufficienzaPoi c'è il grande problema dell'insufficienza dei servizi. Vient ensuite le problème majeur posé par l'insuffisance des services. Capisco che chiunque stia morendo per un’insufficienza renale sia disperato. Je comprends que toute personne mourant d’une insuffisance rénale soit désespérée. Il programma quadro ha di fatto una carenza: l’insufficienza di fondi. Le programme-cadre présente une lacune: une insuffisance de fonds.
- mancanzaLa relazione critica la mancanza di finanziamenti per i settori di sanità e istruzione. Le rapport regrette notamment l'insuffisance de fonds en faveur des secteurs de la santé et de l'éducation. La mancanza o il rifiuto di informazioni hanno rappresentato infatti la principale causa delle denunce. La raison la plus souvent invoquée dans les plaintes était également l'insuffisance et la manque d'informations. Coloro che hanno sofferto per troppo tempo sotto una dittatura, non devono finire vittime della nostra mancanza di sufficienti riforme interne. Ceux qui ont trop longtemps souffert sous cette dictature ne peuvent devenir les victimes de nos insuffisances en matière de réformes internes.
- penuriaSiamo già passati da un’eccedenza a una carenza e ci dirigiamo verso una penuria sempre maggiore. Nous sommes déjà passé d’un surplus à une pénurie et nous nous dirigeons vers une insuffisance sans cesse croissante. E' una tecnica di bilancio che mira a nascondere l'insufficienza dei fondi con l'illusione di poter scegliere il modo in cui gestirne la penuria. C'est une technique budgétaire qui veut masquer l'insuffisance des crédits par l'illusion d'un choix dans la gestion de la pénurie de ces crédits.
- scarsitàLa prima intendeva trattare i mezzi per far fronte al problema sempre più grave della scarsità di acqua dolce. L'une avait pour but de s'atteler aux problèmes toujours sérieux, relatifs à l'insuffisance d'eau douce. Condivido in particolare la sua preoccupazione circa la scarsità di mezzi finanziari a disposizione nel quadro del regolamento. Je partage tout particulièrement ses préoccupations quant à l'insuffisance des moyens financiers disponibles dans le cadre de ce règlement. D' altro canto, c' è il problema irresolubile della scarsità di risorse finanziarie, alla categoria 4, per le azioni esterne. D'autre part, il y a le problème insoluble de l'insuffisance des ressources financières dans la rubrique 4 réservée aux actions extérieures.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja