Sanan aboutissement käännös ranska-italia

esitoQuesta volta il Parlamento non può sottrarsi alla responsabilità che ha avuto nell’esito della CIG. Cette fois, le Parlement ne peut renier sa responsabilité dans l’aboutissement de la CIG. Ritengo che il positivo esito della conciliazione dimostri come sia stato ottenuto ciò che era auspicabile e ciò che era realizzabile. Je pense que l' heureux aboutissement de la conciliation démontre que le souhaitable et le possible l' ont emporté. Vi ringrazio moltissimo della vostra attenzione e del vostro contributo assolutamente decisivo all’esito di questo progetto. Je vous remercie très vivement de votre attention et aussi de votre contribution tout à fait décisive à l’aboutissement de ce projet.
risultato
Apprezzo in larga parte il risultato cui è giunta per ora la commissione. J’apprécie largement les aboutissements de la commission à l’heure actuelle. La relazione è il risultato degli sforzi di molte persone. Le rapport représente l’aboutissement des efforts de nombreuses personnes. Non dovrebbero limitarsi ad essere il risultato di un’autocontemplazione interna. Elles ne peuvent être simplement l’aboutissement d’un nombrilisme interne.

successo
Ultimo ma non meno importante, l'opinione pubblica, essenziale per garantire che il processo di adesione si concluda con un successo. Enfin et surtout, l'opinion publique est capitale pour assurer l'aboutissement heureux du processus d'adhésion. La necessità di risolvere i problemi riguardanti la pesca è essenziale per il successo dei negoziati di adesione. Il est essentiel de résoudre les problèmes de la pêche afin d'assurer l'aboutissement des négociations d'adhésion. A mio avviso, tale conferenza è stata un successo importante, come lei stessa ha appena precisato, signora Commissario. Je considère cette Conférence comme un aboutissement réellement important du Sommet, ainsi que vous l’affirmiez à l’instant, Madame la Commissaire.