Sanan scarsità käännös italia-ranska

pénurieLe marché du charbon mondial ne connaît aucune pénurie. Non vi è alcuna scarsità di carbone sul mercato mondiale. La pénurie d'eau constitue un aspect de la crise parmi tant d'autres. La scarsità di acqua è solo uno degli aspetti della crisi. Nous allons bientôt devoir nous inquiéter de la pénurie de main-d'œuvre. Ora stiamo iniziando a preoccuparci per la scarsità di forza lavoro.
défaut

manque
La véritable cause de la pauvreté n’est pas le manque de liquidités. La vera causa della povertà è la scarsità di denaro. A une époque largement affectée par le manque de moyens budgétaires, il n'y a pas de place pour la fraude fiscale. In un periodo di scarsità di mezzi di bilancio non c'è spazio per l'evasione fiscale. Plus de 4 500 enfants meurent chaque année de maladies résultant du manque d'eau. Più di 4 500 bambini muoiono ogni giorno a causa di malattie causate dalla scarsità di acqua.
raretéToute la question est de savoir comment combattre la rareté et la pollution de l' eau. Il problema è come combattere la scarsità di questa risorsa e l' inquinamento idrico. Réaliser des réductions d'émissions par le biais d'échanges repose essentiellement sur la rareté des permis. La riduzione delle emissioni attraverso lo scambio di quote dipende fondamentalmente dalla scarsità dei permessi. En ce qui concerne les inondations, nous disposons d'une communication sur les problèmes de rareté de la ressource en eau et de sécheresse. Per quanto concerne le alluvioni, esiste una comunicazione relativa alla scarsità d'acqua e alla siccità.
absence
L’absence de perspectives financières est un problème capital. Un problema non indifferente è rappresentato dalla scarsità delle prospettive finanziarie.
déficit
insuffisance
L'une avait pour but de s'atteler aux problèmes toujours sérieux, relatifs à l'insuffisance d'eau douce. La prima intendeva trattare i mezzi per far fronte al problema sempre più grave della scarsità di acqua dolce. Je partage tout particulièrement ses préoccupations quant à l'insuffisance des moyens financiers disponibles dans le cadre de ce règlement. Condivido in particolare la sua preoccupazione circa la scarsità di mezzi finanziari a disposizione nel quadro del regolamento. D'autre part, il y a le problème insoluble de l'insuffisance des ressources financières dans la rubrique 4 réservée aux actions extérieures. D' altro canto, c' è il problema irresolubile della scarsità di risorse finanziarie, alla categoria 4, per le azioni esterne.