Sanan appendice käännös italia-ruotsi

appendixett
bilagaenVi motsätter oss bestämt att detta djur flyttas ned från bilaga I till bilaga II.Ci opponiamo fermamente alla declassazione di questo animale dall'appendice I all'appendice II. Jag skulle vilja dela upp det i tre delar plus en bilaga.Il mio intervento si articolerà in tre parti più un'appendice. I bilaga II finns de flesta arter som regleras av kommissionen.L’Appendice II include la maggior parte delle specie regolamentate dalla Commissione.

tilläggett
Näringslivet får uppmärksamhet medan kultur ses som något av underordnad betydelse, något slags tillägg.Gli affari richiamano l'attenzione, mentre la cultura è vista come qualcosa di accidentale, una sorta di appendice. Den processen får inte betraktas som något slags tillägg till den traditionella utbildningen utan bör bli en fullödig del av utbildningssystemet.Tale processo non deve essere considerato come una specie di appendice della tradizionale istruzione, ma dovrebbe diventare parte integrante del sistema didattico. Vad mig beträffar är de mänskliga rättigheterna en integrerad del av Kinapolitiken och inte bara ett tillägg som man kan lämna över till någon annan.Ritengo che la politica di salvaguardia dei diritti umani costituisca parte integrante della politica nei confronti della Cina e non un'appendice che può essere affidata a qualcun altro.
annexStrasbourg får inte reduceras till ett simpelt annex till Bryssel.Strasburgo non deve essere degradata alla stregua di mera appendice di Bruxelles.
blindtarmettFru ordförande! Man får inte betrakta oss på den här sidan av kammaren som ett bihang eller en blindtarm.Signora Presidente, non dovete considerare noi che sediamo da questo lato dell'Emiciclo un'appendice, o un'appendicite! På ett sätt är den en blindtarm i Maastrichtfördraget. Kanske hade den en gång någon betydelse.È, per così dire, l'appendice del trattato di Maastricht. Forse in passato ha avuto la sua importanza, ma ormai è ampiamente superato dagli eventi.
fogenSjälv menar jag att det kan finnas fog för att "antropogen" bara borde åsyfta den s k civiliserade delen av mänskligheten.