Sanan estendere käännös italia-ruotsi

öppna
Detta motsvaras också av den vilja som kom till uttryck under rådet i Lissabon när det gällde att sprida det öppna samordningsförfarandet till andra områden.Del resto ciò risponde alla disponibilità manifestata dal Consiglio di Lisbona di estendere il coordinamento aperto ad altri ambiti. Därför ansåg man det nödvändigt att utvidga tågresenärernas rättigheter som ett sätt att uppväga för politiken att öppna marknaden.Ha pertanto ritenuto necessario estendere i diritti dei passeggeri ferroviari in modo da controbilanciare la propria politica di apertura del mercato. Rådet har tillkännagivit att man vill utvidga den öppna samordningen till andra mycket känsliga områden, exempelvis hälso- och åldringsvården.Il Consiglio ha annunciato di voler estendere il coordinamento aperto ad altri settori molto sensibili quali l'assistenza sanitaria e l'assistenza agli anziani.
utbreda

utveckla
Parlamentet bidrar alltid till att utveckla rättsområdet.Quest'Assemblea fa sempre la sua parte quando si tratta di estendere il campo dei diritti. Det regionala samarbetet och integrationen och stärkandet av en regional tullunion behöver också utvecklas och utvidgas.Occorre inoltre intensificare ed estendere la cooperazione regionale nonché integrare e rafforzare l’unione doganale regionale. Huruvida vi lyckas är i stor utsträckning avhängigt av om vi snabbt kan utveckla planerna för nätens utbyggnad de kommande 30 åren.La realizzazione di questo obiettivo dipenderà in grande misura dal rapido sviluppo di piani per estendere le reti nei prossimi 30 anni.