Sanan furioso käännös italia-ruotsi

förbannad
Chefen blev visst förbannad.Vart tog den förbannade ungen vägen?
ilskenHon kan bli lite ilsken då och då.

rasande
Jag tror att vi måste göra som Roland i Ludovico Ariostos verk Den rasande Roland.Io credo che dovremmo fare come fa Orlando nell'opera di Ludovico Ariosto, L'Orlando furioso. När det gäller det andra steget tror jag att varje ledamot av Europaparlamentet har följt inte striderna, utan det rasande angreppet vid blotta tillkännagivandet av förslaget.Con la seconda fase penso che ogni parlamentare europeo abbia seguito non lo scontro, bensì il furioso attacco scatenato dal mero annuncio della proposta. Jag är i egenskap av lagstiftare rasande, men till viss del också förtvivlad, för vi står nu här för andra gången på knappt tre år för att diskutera samma problem.In quanto legislatore, sono furioso, ma anche decisamente scoraggiato perché questa è la seconda volta che ci troviamo a dover affrontare lo stesso problema in meno di tre anni.

Sanakirja