Sanan contribuire käännös italia-saksa

beitragenAlle Sektoren müssen zu diesem System beitragen. Tutti i settori devono contribuire al sistema. Dazu müssen Sie etwas beitragen, und dazu muss Kroatien etwas beitragen. Dovete contribuire in qualche modo affinché questo accada, al pari della Croazia. Ich möchte betonen, dass das Freihandelsabkommen dazu beitragen muss: Mi preme sottolineare che l'FTA deve contribuire a:
beisteuernWir möchten auf diese Weise dazu beisteuern, Lösungen von beiderseitigem Interesse für beide Länder zu finden. Desideriamo infatti contribuire alla definizione di soluzioni di reciproca soddisfazione per entrambi i paesi. Es handelt sich um einen langwierigen Prozess, zu dem alle Institutionen ihre Erfahrung beisteuern müssen. Si tratta di un processo difficile, a cui tutte le Istituzioni devono contribuire con la propria esperienza. Aber die Genannten - Industrieunternehmen, NRO usw. müssen Zugang zu sämtlichen Informationen haben und können Untersuchungen und Prüfungen zu diesen Beurteilungen beisteuern. Tuttavia, l'industria, le ONG eccetera devono avere accesso a tutte le informazioni e devono poter contribuire con studi ed esperimenti a tali valutazioni.

mitwirkenDaran wollen wir nicht mitwirken. Noi non intendiamo contribuire a questo sviluppo. Wir freuen uns, an der Beseitigung von Hemmnissen für die Verlagerung auf andere Verkehrsträger mitwirken zu können. Siamo decisi a contribuire a superare gli ostacoli che si frappongono alla realizzazione del trasferimento fra modi. Wir wollen allerdings nicht dabei mitwirken, die EU zu einem zentral gesteuerten Polizeistaat zu machen. Non vogliamo invece contribuire a trasformare l'UE in uno Stato di polizia, uno Stato centralista.

Sanakirja