Sanan cosicché käännös italia-saksa

damit
Das sollte so festgelegt werden, damit der Rat Bescheid weiß. Bisogna stabilirlo, cosicché il Consiglio ne sia consapevole. Das werde ich tun, damit niemand die richtige Interpretation anzweifeln kann. Lo farò, cosicché nessuno potrà più avere alcun dubbio sull'interpretazione corretta. Bleiben Sie beim Europäischen Rat standhaft, damit wir auf diesem Gebiet weiter vorwärtskommen. Sia decisa in seno al Consiglio europeo, cosicché si possano compiere passi avanti in questo settore.
sodassAußerdem sind sie klar und genau formuliert, sodass die Mitgliedstaaten eine Handhabe gegen jegliche Missbrauchsversuche haben. Inoltre tali condizioni sono formulate in modo chiaro e completo, cosicché gli Stati membri possono ostacolare i tentativi di abusarne. Und natürlich ist es wesentlich, dass man sich auf das Aufsichtspaket einigt, sodass die Behörden ab 2011 einsatzbereit sind. Ed è ovviamente essenziale trovare un accordo sul pacchetto relativo alla vigilanza, cosicché le autorità possano essere operative dal 2011. Darüber hinaus sind diese Kriterien gemeinsam und quantifizierbar, sodass sie in ganz Europa einheitlich bewertet und verglichen werden können. Inoltre, questi criteri sono condivisibili e quantificabili, cosicché la loro considerazione possa essere uniforme a livello comparato europeo.