Sanan fondamento käännös italia-saksa

Dogmadas
FundamentdasLassen Sie uns auf dem Fundament von Nationalstaaten bauen. Bisogna costruire partendo dal fondamento degli Stati nazionali. Das ist das Fundament der Europäischen Union. Questo è il fondamento dell'Unione europea. Die Meinungsfreiheit ist das Fundament der Demokratie. La libertà di espressione è il fondamento della democrazia.

Glaubenssatzder
GrundlagedieDer Text hat keine begründete wissenschaftliche Grundlage. Il testo non si basa su alcun fondamento scientifico valido. Was ist die rechtliche Grundlage der heutigen Debatte? Qual è il fondamento giuridico della risoluzione di oggi? Es wird gesagt, daß es die Grundlage der globalen Wirtschaft sein wird. Si dice che l'accordo costituirà il fondamento dell'economia globale.
Grundregeldie
GrundsatzderAbschließend möchte ich Ihnen sagen, dass die eigentliche Basis, die Philosophie, die unseren Vorschlägen zugrunde liegt, im Grundsatz der Eigenverantwortlichkeit besteht. Per concludere, vorrei ribadire che il fondamento, la filosofia soggiacente a quanto abbiamo proposto è il principio dell’appropriazione. Kein höherer Grundsatz wie der Nichtbesitz des menschlichen Körpers, die Achtung der menschlichen Würde liegt den Bestimmungen mit ethischem Charakter zugrunde. Nessun principio superiore, come la non patrimonialità del corpo umano, il rispetto della dignità umana, è a fondamento delle disposizioni di carattere etico. Ich bin der Meinung, daß der Grundsatz der Dezentralisierung und Regionalisierung, gekoppelt mit der relativen Stabilität, den Eckstein einer künftigen Reform der GFP bilden muß. Ritengo che il principio della decentralizzazione e della regionalizzazione, insieme alla stabilità relativa, debba costituire il fondamento di qualsiasi riforma futura della PCP.
Theoremdas