Sanan sconcertante käännös italia-saksa
- seltsam
- befremdlichIch finde es befremdlich, dass das Europäische Parlament uns auf diese Art und Weise zum Schweigen zwingt, ohne den entsprechenden Ausschuss konsultiert zu haben. E’ sconcertante che il Parlamento europeo ci costringa al silenzio, senza consultare la commissione competente.
- beunruhigendIch muss jedoch sagen, das Bild ist beunruhigend. Devo dire, comunque, che il quadro è sconcertante. Es ist beunruhigend, dass es trotz dieses Drucks in diesen Fällen keine Fortschritte gegeben hat. E' sconcertante che, nonostante la pressione esercitata, non vi sia stato alcun seguito a questi casi. Die derzeitige Missstimmung zwischen der Kommission und der Schweizer Regierung ist beunruhigend und sollte schnellstens angesprochen werden. L'attuale disaccordo tra Commissione e governo svizzero è dunque sconcertante e dovrebbe essere affrontato tempestivamente.
- drollig
- gruselig
- launenhaft
- launisch
- originell
- schrullig
- skurrilDa wäre es doch ziemlich skurril, wenn wir ein Programm, das sich seit 15 oder 16 Jahren innerhalb der Europäischen Union bewährt hat, beenden und die entsprechende Haushaltslinie streichen würden. Sarebbe davvero sconcertante se ora venisse eliminato un programma avviato da quindici o sedici anni all'interno dell'Unione europea e se venisse soppressa la relativa linea di bilancio.
- spielerisch
- unangenehm
- unheimlich
- verstörend
- wunderlich
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja