Sanan crescere käännös italia-suomi
- kasvaaSe on liian iso ja kasvaa edelleen. E' troppo grande e continua a crescere. Naiset haluavat kasvaa yrityksensä mukana. Le donne vogliono crescere con le proprie attività. Meidän on saavutettava tämä päämäärä: autettava näitä alueita kasvamaan, jotta voimme kaikki kasvaa. Questo è l’obiettivo da raggiungere: far crescere per crescere.
- kasvattaaEmme voi antaa jäsenvaltioiden kasvattaa valtionvelkaansa rajattomasti. Non possiamo accettare che i paesi facciano crescere illimitatamente il debito nazionale. Näitä summia, jotka nousevat yhteensä 429 miljoonaan euroon, voidaan vielä kasvattaa tarpeiden arvioinnin perusteella. Un totale di 429 milioni di euro, suscettibile di crescere ulteriormente, in funzione delle esigenze come valutate. On gazalaisia perheitä, jotka haluavat kasvattaa lapsensa sovussa ja jotka ovat kauhukseen joutuneet ohjustaistelun keskelle. Vi sono famiglie della Striscia di Gaza che stanno tentando di crescere i propri figli in maniera pacifica, sconvolti dall'inferno scatenato su di loro dai lanci di razzi.
- lisääntyäMaidon tuotanto väheni mutta kananmunien tuotanto lisääntyi vuosina 2001—2004.Maan alkuperäisille eläimille ei enää meinannut riittää ruokaa kun kaniinit lisääntyivät räjähdysmäisesti ja söivät kaiken.
- kasvaa aikuiseksi
- kehittyäVastavuoroiselle kiintymykselle on annettava aikaa kehittyä. Il senso di affinità reciproca deve crescere. Tämä tarjoaa heikommassa asemassa oleville uusille jäsenvaltioille tilaisuuden kehittyä. Grazie alla solidarietà, i più poveri tra i nuovi Stati membri avranno la possibilità di crescere e svilupparsi. Tilanne on oikaistava, jotta alue voi kehittyä tasapainoisesti. Alla situazione occorre rimediare in modo che la regione possa crescere in modo armonico.
- kinostua
- kukoistaaNämä maat haluavat päästä markkinoillemme korkeilla hinnoilla, koska vain sillä tavoin ne voivat kasvaa ja kukoistaa. Ciò che chiedono è l’accesso a prezzi elevati, perché è l’unico modo in cui possono crescere e prosperare. Vaadimme luottamusta rakentavia toimia ja suurempaa demokratiaa: demokratia ei voi kukoistaa tällaisissa oloissa. Chiediamo l'adozione di misure atte a creare la fiducia e una maggiore democrazia: nelle condizioni attuali, la democrazia non può crescere. Syy on se, että yritykset ja työllisyys eivät voi kukoistaa Euroopassa ilman kestävää eurooppalaista liikennepolitiikkaa ja tarvittavia Euroopan laajuisia verkkoja. La ragione è che le imprese e l'occupazione nell'UE non sono in grado di crescere senza una politica europea sostenibile per i trasporti e le necessarie reti transeuropee.
- laajentaaToinen ongelma on se, että ne, jotka haluavat ryhtyä yrittäjiksi, haluavat pysyä itsenäisinä liikkeenharjoittajina haluamatta laajentaa toimintaansa. Il secondo problema è che coloro che vogliono diventare imprenditori vogliono restare proprietari manager ma non vogliono crescere. Loppujen lopuksi kaikilla ei ole taitoja laajentaa yritystä, kaikkia ei voida kouluttaa onnistuneesti. Dopo tutto, non tutti hanno la capacità di far crescere un'impresa e non tutti possono venire efficacemente formati.
- lisätäTällä tavoin ei voida lisätä EU:n kasvua tai luoda uusia työpaikkoja. Non può essere questo un modo di far crescere l'Europa o di creare nuovi posti di lavoro. Tämä on johtajiemme tilaisuus lisätä eurooppalaista politiikantekoa. E’ una possibilità per la nostra classe dirigente di far crescere la società europea. Eurooppalaisia pk-yrityksiä tukevan Small Business Act -aloitteen tavoitteena on lisätä yrittäjyyttä Euroopassa ja auttaa yrityksiä kasvamaan. Lo Small Business Act è volto ad incrementare l'imprenditoria in Europa, aiutando le imprese a crescere.
- ryhdistäytyä
- suurentuaSyöpä suurentui ja levisi peräti sydämeen asti.
- suureta
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja