Sanan ora käännös italia-suomi

tuntiJokainen päivä ja tunti, kun asiaa lykätään, vaatii hyvin monta ihmishenkeä. Il ritardo di un giorno, di un' ora costa molte vite umane. Lähes joka tunti saadaan lisää tuoreita ja dramaattisia uutisia. Quasi ogni ora reca nuove e drammatiche notizie. YK:n turvallisuusneuvosto aloitti tunti sitten keskustelun Irakia koskevasta päätöslauselmastaan. Un'ora fa è iniziata la discussione della risoluzione del Consiglio di sicurezza.
aika
Miksi nyt kuitenkin on toiminnan aika? A ogni modo, perché è ora di agire? On toiminnan aika, komission jäsen. È il tempo di agire, signora Commissario. On tekojen eikä puheiden aika. E’ l’ora dei fatti, non delle parole.

nytToivon, että nyt jokainen on ymmärtänyt sen. Spero che ora lo abbiano compreso tutti. Ratkaisu on löydettävä nyt, yhteisvoimin. Dobbiamo agire ora e dobbiamo farlo insieme. Me voimme nyt tavoitella tähtiä! E ora possiamo raggiungere le stelle!
hetiEn voi antaa teille tätä vastinetta nyt heti paikalla. Io non posso darle ora una risposta immediata. Tarvitsemme suoraa toimintaa ja tarvitsemme sitä heti. Occorre agire direttamente e occorre farlo ora. Eurooppa tarvitsee parempia liikenneyhteyksiä heti. Ora all’Europa occorrono collegamenti migliori.
kelloEhkä kello on tänään jo liian paljon, mutta tämä asia on tärkeä. Benché l' ora sia tarda, la questione non perde comunque d' importanza. Ostin eilen uuden kellon, koska olin hukannut vanhan kelloni.Atomikello on hyvin tarkka kello, joka käyttää atomien resonanssitaajuuksia ajan mittaamiseen.
kellonaikaArvoisa puhemies, näin myöhäinen kellonaika ei ole kovinkaan suotuisa syvälliselle ja akateemiselle keskustelulle Mauritanian kanssa tehdystä sopimuksesta. Signor Presidente, l'ora avanzata in cui ci troviamo non è un'ora molto opportuna per un discorso approfondito di carattere accademico sull'accordo con la Mauritania. Arvoisa puhemies, kellonaika saattaa todellakin houkutella miltei luottamuksellisuuteen, puhumaan ystävien kesken. Signora Presidente, forse l'ora tarda invita alla confidenza, ad un parlar tra amici. Tämä kellonaika ei ole ollenkaan huono aika keskustella asiasta, joka kiinnostaa ja koskee miljoonia Euroopan kansalaisia. Un bell'orario, le 11 di sera, per un argomento di grande interesse che riguarda milioni di cittadini europei.
tuulenvire
tuulonen