Sanan heti käännös suomi-italia

immediatamentePossiamo farlo oggi, immediatamente? Voimmeko vetää ne pois nyt heti? Glielo faccio pervenire immediatamente. Annan lähettää sen teille heti. Ciò la chiama immediatamente in causa, Presidente Santer. Tämä, herra Santer, kohdistuu heti teihin.
subitoGli do volentieri subito la parola. Annan hänelle hyvin mielelläni heti puheenvuoron. Onorevole Falconer, le risponderò subito. Herra Falconer, vastaan teille heti. Occorre un’azione urgente, subito. Kiireellisiä toimia tarvitaan, ja niitä tarvitaan heti.

al più prestoA queste lacune bisogna porre rimedio al più presto. Meidän on korjattava tämä heti. Non appena vi sarà chiarezza in merito, sottoporrò al più presto una proposta. Heti kun tähän on saatu selvyyttä, toimitan ehdotuksen niin nopeasti kuin mahdollista. Non si può pensare di farlo nell'immediato, ma in concomitanza con l'arrivo di nuovi piani va fatto al più presto. Emme voi tehdä sitä välittömästi, mutta voimme tehdä sen heti, kun saamme uusia suunnitelmia.
di corsa
istantaneamente
ora
Io non posso darle ora una risposta immediata. En voi antaa teille tätä vastinetta nyt heti paikalla. Occorre agire direttamente e occorre farlo ora. Tarvitsemme suoraa toimintaa ja tarvitsemme sitä heti. Ora all’Europa occorrono collegamenti migliori. Eurooppa tarvitsee parempia liikenneyhteyksiä heti.
su due piedi