Sanan catalano käännös italia-tanska
- catalanskMit sprog, catalansk, er med i denne gruppe. La mia lingua, il catalano, fa parte di questo gruppo. Jeg kan forsikre fru Ferrer om, at catalansk ikke er blevet udelukket. Posso rassicurare la onorevole Ferrer che il catalano non è stato escluso. Catalansk er f.eks. et sprog, som 10 millioner indbyggere taler. Il catalano, per esempio, è una lingua parlata da 10 milioni di persone.
- catalonsk
- catalanMit sprog, catalansk, er med i denne gruppe. La mia lingua, il catalano, fa parte di questo gruppo. Jeg kan forsikre fru Ferrer om, at catalansk ikke er blevet udelukket. Posso rassicurare la onorevole Ferrer che il catalano non è stato escluso. To specifikke spørgsmål: Hvornår vil vi kunne tale catalansk her i Parlamentet? Ho due domande specifiche: quando sarà possibile parlare catalano in quest'Aula?
- catalonierDe forstår nok, at jeg som catalonier i denne forbindelse kun søger at få anerkendt catalansk som officielt sprog i EU. Capirete che, come catalano, non posso avere altro obiettivo in questa materia che quello del riconoscimento del catalano come lingua ufficiale dell'Unione europea. Hr. formand, som catalonier glæder jeg mig over, at Barcelona i to dage vil være Europas hovedstad. Signor Presidente, in quanto catalano, sono lieto che Barcellona divenga per due giorni la capitale dell' Europa. Som catalonier er det mit håb, at mit sprog, som tales af 10 millioner europæere, også på et tidspunkt bliver anerkendt her i Europa-Parlamentet. In quanto catalano auspico che un domani anche la mia lingua, parlata da dieci milioni di cittadini europei, abbia egualmente diritto di cittadinanza in quest'Aula.
- katalanskHr. formand, jeg er katalaner, men De ved jo, at jeg her ikke kan stille mit tillægsspørgsmål på katalansk. Signor Presidente, io sono catalano, ma lei sa che non mi è possibile formulare la mia domanda complementare in catalano. Katalansk er egentlig slet ikke noget mindretalssprog, men et af de større sprog. Il Catalano non è, anzi, nemmeno la lingua di una minoranza, bensì già una delle lingue di maggior diffusione. Jeg forstår selv valenciansk katalansk, ikke alt, men noget, ganske vist taler jeg det dårligt. Io capisco il catalano di Valencia - non tutto, ma qualcosa sì - però lo parlo male.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja