Sanan opportuno käännös italia-tanska

opportunDe udnytter det dér, hvor det er politisk opportunt for Dem. Ricorrete ad essa laddove è opportuno dal punto di vista politico.
belejligDeres indlæg var altså meget belejlig. Il suo intervento pertanto è stato indubbiamente opportuno. Jeg synes, at den kritiske vurdering og den bekymring, der er beskrevet i betænkningen, er en belejlig advarsel, som det er meget nødvendigt at være opmærksom på. A mio parere, sia il giudizio critico sia la preoccupazione manifestata rappresentano un opportuno avvertimento, che dovremmo prendere in considerazione. Det er en belejlig påmindelse om tilbageholdenhed til de biologer, hvis udtalelser afgør den nuværende fælles fiskeripolitik. Ecco un opportuno richiamo alla modestia rivolto ai biologi, i cui pareri sono i soli alla base dell' attuale PCP.

passendeDerfor er "passende" et bedre ord end "10%". Meglio quindi dire "opportuno" piuttosto che "10 percento". De kan gå, når De finder det passende. Lei è libero di andare quando lo riterrà più opportuno. Denne gennemgang finder sted på et passende tidspunkt og er yderst hensigtsmæssig. Si tratta di un riesame necessario e che giunge nel momento opportuno.

Sanakirja