Sanan per käännös italia-tsekki
- kuAle nesmíme ani démonizovat kuřáky. Non demonizziamo i fumatori, però. Trošku zbude i pro ovoce do škol. Ce n'è addirittura per la frutta nelle scuole.
- naNula eur na partnerství mezi městy! Non un centesimo per i gemellaggi fra città! Na závěr ještě poznámka k akvakultuře. Per finire, parliamo di acquacoltura. Potřebujeme nové peníze na nové myšlenky. Abbiamo bisogno di nuovi fondi per nuove idee.
- proDejte nám ty dokumenty, prosím! Per favore, trasmetteteci i documenti! Proč je to pro nás tak důležité? Perché è così importante per noi? Je tu pro ideologii, nebo pro lidi? E' per gli ideologi o per le persone?
- zaDěkuji vám ještě jednou za tuto rozpravu. Vi ringrazio nuovamente per questa discussione. Znovu vám děkuji za vaši podporu. Grazie ancora per il vostro sostegno. Děkuji všem za vaši spolupráci. Grazie a tutti per la vostra collaborazione.
- abyMusíme udělat vše, co můžeme, abychom pomohli. Dobbiamo fare tutto il possibile per aiutare i pescatori. Co můžeme udělat, abychom Izrael zastavili? Che cosa si può fare per fermare Israele? Ve fondu je příliš málo prostředků na to, aby s nimi šlo čehokoli dosáhnout. Il fondo è eccessivamente esiguo per poter conseguire un qualche risultato.
- během
- doJedině tímto způsobem toho můžeme dosáhnout. Questo è l'unico modo per farlo. Do značné míry jsme si ji přivodili sami. Per gran parte ce la siamo auto-inflitta. Tento přezkum by měl být proveden do roku 2013. La revisione è prevista per il 2013.
- kePřezkum průmyslové politiky v polovině období - příspěvek ke strategii EU pro růst a zaměstnanost ( Esame intermedio della politica industriale - Un contributo alla strategia dell'UE per la crescita e l'occupazione ( Ke kterým aspektům je kompetentní? Per quali aspetti essa è competente? Konečně se dostávám ke své vlastní zprávě. Per concludere, vorrei passare alla mia relazione.
- krátZaplaťpánbůh proto, že byla krátká. Quindi, per fortuna è stata breve. Pro mnohé z nás bylo příliš krátké. Per molti di noi è stata troppo breve. Děkuji Vám za krátkou odpověď. La ringrazio per la sua breve risposta.
- poNeboť na počátku není dobrovolná. Noi siamo per quest'ultima ipotesi. Jediné, co můžeme učinit, je popsat je jedno po druhém. Tutto ciò che possiamo fare è nominarle una per una.
- podleCo podle nás znamená new deal? Che cosa intendiamo per new deal? Podle mého názoru všechno trvalo příliš dlouho. A mio avviso, ci è voluto troppo tempo per tutto. Podle mne příliš mnoho na to, aby to mohlo být účinné. Mi sembrano veramente eccessivi per poter essere efficaci.
- podruhéJsem proto rád, že mohu promluvit podruhé. Pertanto, sono lieto di potere parlare per una seconda volta. Během tří let je tento problém na pořadu dne již podruhé. La questione è all'ordine del giorno per la seconda volta in tre anni. Dnes se ve své vlastní zemi stala uprchlicí podruhé. Oggi è diventata una rifugiata nel proprio paese per la seconda volta.
- pomocí
- poprvéPomoc EU v roce 2007 poprvé od roku 2000 klesla. Nel 2007, per la prima volta dal 2000, gli aiuti UE sono diminuiti. Poprvé jsem v této rozpravě o rozpočtu hovořil v roce 1999. Nel 1999 ho preso la parola per la prima volta in una discussione sul bilancio. Poprvé byla představena evropská hierarchie odpadového hospodářství. Per la prima volta sta per essere introdotta una gerarchia europea sui rifiuti.
- posté
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja