Sanan solo käännös italia-tsekki
- pouzeIzolace vedla pouze k beznaději. L'isolamento ha portato solo alla disperazione. Je pouze třeba, abyste navštívil Blízký východ! Dovete solo andare in Medio Oriente! Pouze dva z nich jsou stále na svobodě. Solo due imputati sono ancora ricercati.
- jenJenže zde jde o víc než jen o financování. Non stiamo parlando solo di finanziamenti. Zůstávají jen dva velké problémy. Rimangono solo due questioni salienti. Je to jen jeden z dalších problémů. E' solo un problema ulteriore.
- jenomDo roku 2020 zbývá jenom 10 let. Mancano solo dieci anni al 2020. Jenom v rámci dnešního jednání schvalujeme šest finančních příspěvků. Solo nella seduta di oggi diamo il via libera a sei stanziamenti. Tolik jenom ke zdůraznění několika z těchto otázek. Questo solo per sottolineare alcuni di quei temi.
- jedině
- sólo
- čistě
- jedináček
- jedinýNedostal jsem jediný opodstatněný příklad. Non sono riuscito a ricevere un solo esempio valido. Jediným dopadem tohoto zákona by bylo, že by umožnil jejich zabavení. La legge in causa serve solo a consentirne la confisca.
- jednotlivýPane komisaři, toto není jen věcí jednotlivých členských států. Signora Commissario, non si tratta di una questione che riguarda solo i singoli Stati membri. Na druhé straně tu existují záležitosti, které se týkají jen jednotlivých odvětví. D'altro canto vi sono questioni che riguardano solo industrie specifiche. Žádný jednotlivý stát nemůže sám o sobě dosáhnout požadovaných výsledků. Nessun singolo Stato, operando da solo, può giungere a risultati analoghi.
- osamělýNecítíte se v Komisi trochu osamělý? Non si sente forse un po' solo nella Commissione?
- sámNicméně je stále ještě velmi sám. Ciononostante, egli è ancora il solo a farlo.
- samotnýSamotný trh s mléčnými výrobky v Irsku představuje ročně 1 miliardu EUR. Solo in Irlanda, il mercato caseario vale un miliardo di euro l'anno.
- svobodnýSituace skončila úmrtím lidí, kteří uplatňovali své právo na svobodný projev. La situazione si è conclusa con la morte di persone che stavano solo esercitando il proprio diritto alla libertà di espressione.
- teprveTento nový systém je však teprve v začátcích. Si tratta solo di un inizio per questo nuovo sistema, comunque. To se stalo teprve před několika lety v Bruselu. Questo è accaduto solo pochi anni fa a Bruxelles. Skutečná práce tedy teprve začíná. Il vero lavoro dunque è solo agli inizi.
- tolikoNezabýváme se toliko samotnou finanční a hospodářskou krizí. Non dobbiamo affrontare solo una crisi finanziaria o economica.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja