Sanan soltanto käännös italia-tsekki

pouzeChci poznamenat pouze dva body. Volevo soltanto formulare due osservazioni. Nemůžeme pouze vydávat prohlášení. Non si possono fare soltanto proclami. Nejde však pouze a jenom o ně. Ma non è soltanto una questione di soldi.
jenAle to všechno je jen začátek. Ma questo rappresenta soltanto l'inizio. Možná ne evropskou, ale jen maďarskou? O forse non è un valore europeo, ma soltanto ungherese? Z tohoto důvodu má slovo jen a jen on. Per questo motivo lui e soltanto lui ha la parola.

jenomNejde však pouze a jenom o ně. Ma non è soltanto una questione di soldi. Jesle mají být jenom nejnutnějším východiskem. Gli asili nido dovrebbero rappresentare soltanto l'ultima risorsa. Nedovolávejme se práva jenom tehdy, když nám to vyhovuje. Cerchiamo di non invocare la legge soltanto quando ci fa comodo.
jediněZa druhé, požadovaného účinku mohou dosáhnout jedině včasná opatření. Secondo, possono essere efficaci soltanto azioni tempestive. Korupce malých rozměrů zmizí jedině společně s hospodářským rozvojem. La corruzione su piccola scala svanirà soltanto con lo sviluppo economico. Jedině tak budeme schopni poskytovat pomoc účinnějším způsobem. Soltanto in questo modo riusciremo a prestare più efficacemente assistenza.
teprveZprávu o podvodech s DPH jsme schválili teprve nedávno. Abbiamo approvato la relazione sulla frode IVA soltanto di recente. Teprve pak bude schopen činit informovaná rozhodnutí. Soltanto così potrà prendere decisioni informate. A teprve poté přichází konečný návrh Komise. Soltanto allora giungiamo alla proposta definitiva della Commissione.

Sanakirja