Sanan cumprir käännös portugali-englanti

attain
us
It also helps to attain the stability targets set by the Kyoto Climate Conference. Contribui igualmente para cumprir os objectivos de estabilidade da Conferência de Quioto sobre o Clima. However, the Barcelona Council targets for childcare are yet to be attained, affecting lower income families the most. No entanto, as metas do Conselho Europeu de Barcelona relativas às estruturas de acolhimento de crianças continuam por cumprir, situação que afecta sobretudo as famílias desfavorecidas. We will not be able to attain this objective if we ourselves are not committed in a clear, energetic and decisive way to this end. Não seremos capazes de cumprir este objectivo, se nós próprios não nos comprometermos clara, enérgica e decididamente com este propósito.
carry outWe will help you carry out this role. Ajudá-la-emos a cumprir essa função. They must be able to carry out their remit. Têm de estar aptos a cumprir a sua missão. In the name of democracy, let them carry out those promises! Em nome da democracia, deixem-no cumprir essas promessas!

comply
us
We shall comply with these demands. Vamos cumprir essas exigências.We must find a method for complying with it. Temos de encontrar o método para a cumprir. After all, producers have had ten years to comply. Afinal, os produtores tiveram dez anos para cumprir as regras.
discharge
us
That is our first duty and we should discharge it. É esta a nossa primeira obrigação e temos de a cumprir. The employer did nothing to discharge its obligations. A entidade patronal nada fez para cumprir com as suas obrigações. Should they not also discharge their political responsibilities? Não deveriam também todos eles cumprir as suas obrigações políticas?
fulfillWe are therefore fulfilling that requirement. Consequentemente, estamos a cumprir esse requisito. Therefore those political criteria must be fulfilled. Consequentemente, a Macedónia terá de cumprir esses critérios políticos. I see only one way of fulfilling this task honourably. Só vejo uma forma de cumprir honrosamente esta tarefa.
observe
us
We will now observe a minute's silence. Vamos agora cumprir um minuto de silêncio. Nevertheless, they still have to observe the law. No entanto, devem cumprir a lei. The Commission believes it is vital to observe the rules of competition. A Comissão considera que é vital cumprir as regras da concorrência.
serve
us
Unfortunately, he must serve another six months of a one-year sentence. Infelizmente, ainda tem de cumprir seis meses de uma pena de prisão de um ano. But they should be allowed to serve their sentences as close as possible to their families. Mas deveriam ser autorizados a cumprir pena o mais perto possível das respectivas famílias.If they are found guilty, they should serve their sentence in a prison in the United States. Se forem condenados, devem cumprir a sua pena numa prisão dos Estados Unidos.