Sanan try käännös englanti-portugali
- tentarTemos de tentar alterar essa ênfase. We need to try to change that emphasis. A minha conclusão é de que vale a pena tentar. My conclusion is that it is worth trying. Temos seguramente de tentar reciclar mais PVC. We must certainly try to recycle more PVC.
- experimentarPorque não experimentar uma solução nova?Why not try out something new? Porque não experimentar a regra de ouro? Why not try out the golden rule? Não há mal nenhum em experimentar. There is no harm in trying it out.
- provarO que está ele a tentar provar, então? So what is he trying to prove?
- acionar
- autuar
- ensaiarTambém na Europa, essas empresas estão a ensaiar formas mais efectivas de proteger os seus monopólios contra o público. In Europe too, such companies are trying more effective ways of protecting their monopoly against the public. No último quarto de século, ideólogos da Rússia, da Arábia Saudita, e mais recentemente dos Estados Unidos, quiseram ensaiar as suas mais variadas experiências na sociedade afegã. Over the last twenty-five years, ideologues from Russia, Saudi Arabia and now the US have wanted to try out their various experiments on Afghan society.
- ensaioA investigação e os ensaios de métodos alternativos são muito dispendiosos. It is expensive to research and try out alternative methods. – Senhor Presidente, os Balcãs Ocidentais foram sempre o banco de ensaio para testar a eficácia da acção externa da União Europeia. – Mr President, the Western Balkans have always been the testing ground for trying out the efficacy of the European Union's external action.
- esforçar-seEsforçar-se-á por conciliar a ambição com o realismo, a solidariedade com o realismo. It will try its best to reconcile ambition and solidarity with realism. Parece ser um bom homem e está a esforçar-se ao máximo por fazer um trabalho difícil. He appears to be a good man and he is trying to do a difficult job to the best of his abilities.
- gostarÉ precisamente esse problema que gostaríamos de evitar. That is something we want to try to avoid. Gostaríamos de tentar novamente e de ver se funciona com o alemão. We would like to try again and see if it works with the German. É precisamente isso que nós gostaríamos de evitar com o relatório por mim elaborado.It was precisely this that we were trying to avoid in this report, which I drafted.
- processarAs disposições comunitárias na matéria são instrumentos insuficientes para processar devedores que tentam fugir às suas obrigações de pagamento de prestações alimentares. The Community provisions in this field are insufficient instruments for pursuing debtors who try to avoid their obligations to pay maintenance.
- provaIsto prova simplesmente que estamos a tentar levar em conta as vossas preocupações.This simply proves that we are trying to take your concern into account.
- tentativaEncorajemos aquela primeira tentativa, aquela segunda tentativa, a vontade de continuar a tentar.Let us encourage that first try, that second try, the will to keep on trying. Não deverá ser uma tentativa de duplicação dos mesmos. It should not be trying to duplicate them. Apenas se faz a tentativa de impedir alguma coisa. We are simply trying to stop things happening.
- testarIsto significa que, nas áreas em que consideramos ser adequado, temos de testar e ver quais as possibilidades que se nos oferecem. That means that, in the areas where we consider it appropriate, we must try it out and see what possibilities exist. – Senhor Presidente, os Balcãs Ocidentais foram sempre o banco de ensaio para testar a eficácia da acção externa da União Europeia. – Mr President, the Western Balkans have always been the testing ground for trying out the efficacy of the European Union's external action.
- teste
- try
Esimerkit
- I tried to rollerblade, but I couldn’t
- Ill come to dinner soon. Im trying to beat this level first
- to try out the wild corn from the good
- I tried mixing more white paint to get a lighter shade
- I shall try my skills on this
- You are trying my patience
- Dont fucking try me
- Try this—you’ll love it
- to try weights or measures by a standard; to try a persons opinions
- He was tried and executed
- You are trying too hard
- How do you try! (i.e., how do you do?
- to try rival claims by a duel; to try conclusions
- The light tries his eyes
- Repeated failures try ones patience
- I am really not trying to hear you talk about my mama like that.
- I gave unicycling a try but I couldn’t do it
- I gave sushi a try but I didn’t like it
- Today I scored my first try
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja