Sanan explodir käännös portugali-englanti

explode
us
For instance, it has been shown that incorrectly stored gas can explode. Por exemplo, ficou demonstrado que gás armazenado incorrectamente pode explodir. Mobile phones could overheat or even explode during the charging process. Os telemóveis podiam sobreaquecer, ou até mesmo explodir, durante o processo de carregamento. The whole place is a highly unstable melting pot and could easily explode. Todo aquele lugar é um caldeirão de culturas altamente instável, que pode explodir facilmente.
blow upIf that does not happen, the problems are certain to blow up in our hands. Se assim não acontecer, é evidente que os problemas irão explodir nas mãos. We must stop this downward trend, lest one day we see Europe blow up in our faces. É preciso pormos cobro a esta tendência, sob o risco de vermos a Europa explodir-nos um dia entre os dedos.Let us also remember the failed attempt to blow up a plane flying to the USA, as well as threats against embassies in Yemen. Recordemos a tentativa falhada de fazer explodir um avião que voava rumo aos EUA, bem como as ameaças contra embaixadas no Iémen.

blow
us
In realistic terms, it would blow the budget. Em termos realistas, faria explodir o orçamento. If that does not happen, the problems are certain to blow up in our hands. Se assim não acontecer, é evidente que os problemas irão explodir nas mãos. We must stop this downward trend, lest one day we see Europe blow up in our faces. É preciso pormos cobro a esta tendência, sob o risco de vermos a Europa explodir-nos um dia entre os dedos.
go offI would ask the Commissioner to address that in his response tomorrow, because it is a time bomb waiting to go off. Gostaria de pedir ao senhor Comissário que falasse sobre esta questão na sua resposta de amanhã, porque se trata de uma bomba-relógio à espera de explodir. Mr President, Bosnia-Herzegovina is a time bomb waiting to go off! Clear language on the part of EUFOR, the European Union’s military mission in that country. Senhor Presidente, "A Bósnia-Herzegovina é uma bomba-relógio que pode explodir a qualquer momento" - linguagem clara da EUFOR, a missão militar da União Europeia naquele país.The bomb went off right after the president left his office
blastMarch 9 is the date on which Turkish terrorists blasted the carriage for mothers with children on the Sofia - Burgas train 23 years ago. O dia 9 de Março é a data em que terroristas turcos fizeram explodir a carruagem reservada a mulheres com filhos no comboio Sófia - Burgas há 23 anos. This depleted uranium is used in bombs because it is very dense and highly penetrating; it can blast through floors, tank armouring and so on. Este urânio empobrecido é utilizado no fabrico de bombas, por ser muito denso e com um alto poder de perfuração, podendo fazer explodir solos, blindagens de tanques, etc.many tons of iron were melted at a blast
burst
us
Thus, the bubble of ultraliberal globalisation is about to burst. Assim, a bolha de globalização ultraliberal está prestes a explodir. In the world of physics, only the universe can expand infinitely. Other systems all burst at some point if they continue to expand. No mundo da física, só o universo se pode expandir infinitamente; todos os outros sistemas que se continuam a expandir acabam por explodir.I blew the balloon up too much, and it burst
detonate
mushroom
us
We must not, though, overlook the fact that the costs of this should not mushroom, as explosive growth in cost would jeopardise Europe's stability and that of the euro. Mas importa não esquecer que os custos não devem explodir, pois uma explosão dos custos colocaria em risco a estabilidade da Europa e do euro. Some mushrooms are edible and taste good, while others are poisonous and taste foulmushroom cloud