Sanan feito käännös portugali-englanti

achievement
us
It is a remarkable achievement. Tratase de um feito extraordinário. That is indeed a worthwhile achievement. Trata-se, de facto, de um feito digno de menção. We must recognise this wonderful achievement. Temos de reconhecer este feito maravilhoso.
deed
us
The deeds of love and high emprise, In battle done?' Os actos de amor e altos feitos de bravura, em batalha feitos?" It has shown itself capable of great deeds for the common good. Mostrou ser capaz de grandes feitos para o bem comum. We have an opportunity in this Parliament to recognise the work and the task and the deeds before us. Temos uma oportunidade, neste Parlamento de reconhecer o trabalho, a tarefa e os feitos diante de nós.

doneIt can be done and it should be done! É algo que pode ser feito e é conveniente que seja feito! Have I done too much, or have I not done enough? Terei feito demasiado ou não terei feito o suficiente?This was not done in Nice, it was done in secret. Isso não foi feito em Nice, foi feito em segredo.
featIt is therefore a feat on which we must congratulate Mrs Andrikienė. É, por um isso, um feito pelo qual temos de felicitar a senhora relatora Andrikienė. It was no mean feat to coordinate all these amendments and to conduct negotiations. Não é um feito menor ter conseguido coordenar todas estas alterações e conduzir as negociações. Obvious progress has been made on all of these issues over the last six months, and that is no mean feat. Em todos estes domínios, os progressos ficaram patentes ao fim de seis meses, um feito que não é de pouca monta.
in the makingYoure witnessing a great reference work in the making.
made
us
This Chamber was not made for goods, it was not made for money. Este hemiciclo não foi feito pelos negócios, não foi feito pelo dinheiro.Progress has been made here as well. Também nesse âmbito foram feitos progressos. Progress has been made in these areas. Foram feitos progressos nestas áreas.