Sanan grandeza käännös portugali-englanti

grandeurIn addition, I hope that the Poles will fully appreciate the grandeur of the European dream. Espero também que os Polacos compreendam plenamente a grandeza do sonho europeu. It reflects some of the technology and the grandeur of the age and the competence of the people of Europe of this day. Ele reflecte alguma da tecnologia e da grandeza da nossa época e a competência dos cidadãos europeus de hoje.
greatness
us
It is here that I believe the EU's greatness lies. Considero que é aqui que reside a grandeza da UE. Such behaviour may provide proof of their greatness. Ao sê-lo, dão provas da sua grandeza. That is the greatness of the European club; that is the greatness, in short, of a union of democrats. É essa a grandeza do grupo europeu; é essa, em suma, a grandeza de uma união de democratas.

magnitudeSo you can see we really are talking significant orders of magnitude. Podem, assim, ver que estamos realmente a falar de ordens de grandeza significativas. The margin of victory was of an order of magnitude greater than any possible margin of fraud. A margem de vitória foi de uma ordem de grandeza superior a qualquer margem de fraude plausível. I also think that we should clearly establish the real orders of magnitude. Creio também que devíamos deixar claras as verdadeiras ordens de grandeza.
physical quantity
quantity
us
in writing. - Units of measurement are essential in the use of all measuring instruments to express measurements or any indication of quantity. As unidades de medida são indispensáveis para qualquer instrumento de medição, para a expressão de qualquer medição efectuada e para a expressão de qualquer indicação de grandeza. Member States should be able to require that measuring devices on their territory bear indications of quantity in a single legal unit of measurement. Os Estados-Membros devem poder exigir no seu território que os instrumentos de medição apresentem as indicações de grandeza numa só unidade de medida legal. You have to choose between quantity and quality.
size
us
A country is not made great by its military strength or its size or its economic wealth. A grandeza de um país não se mede pela sua força militar, pelo tamanho do seu território ou pela sua prosperidade económica. In terms of order of size, it may perhaps be a little more, but the principle is the same and it is a problem we have to solve. No que toca à ordem de grandeza, será talvez um pouco mais, mas, quanto ao princípio, não será diferente e teremos esse problema para resolver. In any case, in order to give an idea of the size, only 0.2% of all non-farming enterprises in the Community are above this threshold. Em todo o caso, para dar uma indicação de grandeza, apenas 0,2% de todas as empresas não agrícolas da Comunidade estão acima deste limiar.