Sanan preparar käännös portugali-englanti

prepare
us
We must prepare for enlargement. Temos de nos preparar para o alargamento.Our main task is to prepare good legislation. A nossa principal tarefa consiste em preparar uma boa legislação. You will have to prepare the Cologne summit. Terá de preparar a Cimeira de Colónia, Senhor Presidente do Conselho.
do/translations

fix
us
He fixed me with a sickly grin, and said, "I told you it wouldnt work!"A dab of chewing gum will fix your note to the bulletin board.A leech can fix itself to your skin without you feeling it.
lay
us
It must lay the ground for enlargement. O Tratado tem de preparar o terreno para o alargamento.What can be done in order to lay the groundwork for the Constitution’s eventual entry into force? O que fazer para preparar o terreno para a eventual entrada em vigor da Constituição? It lays down a general obligation to prepare, to seek to fulfil the conditions, but it does not stipulate a specific timetable. Estabelece uma obrigação geral de preparar o terreno para o euro, de procurar cumprir as condições, mas não estipula um calendário preciso.
prepare cook
ready
uk
us
We are getting ready, of course, to start the practical work. Como é evidente, estamos a preparar-nos para começar o trabalho prático. It is getting ready for another military intervention in Iraq. Está a preparar-se para uma outra incursão militar no Iraque. It must also make the Union ready for enlargement and that means institutional changes. Mas o Tratado deverá também preparar a União para o alargamento, o que exige reformas institucionais.
set
us
We are setting up the new External Action Service. Estamos a preparar o novo Serviço de Acção Externa. They are setting out to destroy our education system. Está a preparar a destruição do nosso sistema educativo. Are there plans afoot to quickly set up a campaign in this way? Será que se tenciona preparar ainda rapidamente uma campanha desse teor?
set upAre there plans afoot to quickly set up a campaign in this way? Será que se tenciona preparar ainda rapidamente uma campanha desse teor? I think that a committee has now been set up to work on the constitution, but there is not a single woman in it. Creio que já foi criada uma comissão para preparar a Constituição mas dela não faz parte nem uma só mulher. That is what it is there for. That is what this high-level group was set up for: to work and prepare subsequent decisions. É para isso que foi criado e que existe este Grupo de alto nível: para trabalhar e preparar decisões ulteriores.