Sanan reparar käännös portugali-englanti

fix
us
Intelligent water management is a very good idea, and local authorities need to fix leaks. A gestão inteligente da água é uma boa ideia, e as autoridades locais devem reparar as rupturas. He fixed me with a sickly grin, and said, "I told you it wouldnt work!"A dab of chewing gum will fix your note to the bulletin board.
mendOtherwise, we risk having to put money into restoring abandoned architectural assemblages, painting old houses that will remain uninhabited, and mending cobbled streets that will no longer be trodden. A não ser assim, corremos o risco de investir fundos para recuperar configurações arquitectónicas abandonadas, para pintar casas que ninguém habitará, para reparar calçadas que ninguém percorrerá. My trousers have a big rip in them and need a mendMy trousers have a big rip in them and need mending

repair
us
We want to emphasise prevention, in order to have less to repair. Queremos pôr a tónica na prevenção, de forma a termos menos que reparar. Meanwhile, we must carry out repairs with the suffering families in mind. Entretanto, há que continuar a reparar os danos, tendo presente o sofrimento das famílias. There was a great deal to repair following the Bush disaster, and President Obama is repairing it. Há muito a reparar depois do desastre de Bush, e o Presidente Obama está a fazer isso mesmo.
notice
us
Europe is pretending not to notice this, as economic interests are, of course, of the utmost importance. A Europa finge não reparar, já que os interesses económicos são, evidentemente, de importância suprema. A person should notice that he is crossing an EU Member State border only from a standard information board. As pessoas só devem reparar que estão a passar a fronteira de um Estado-Membro através de uma placa de informação harmonizada. As I am sure you will notice, this is not necessarily the most direct way of saying that we want to improve the situation. Os senhores deputados repararão que essa não é necessariamente a forma mais directa de exprimir que queremos melhorar a situação.
observe
us
But who can fail to observe the extremely poor results of this coordination? Mas como poderemos não reparar na extrema fraqueza dos resultados dessas coordenações? I will see, observe and assess the way in which European funds intended to remedy the flood damage have been used. Vou ver, observar e apreciar o modo como têm sido utilizados os Fundos europeus destinados a reparar os prejuízos causados pelas inundações.Mr President, we in this Parliament have often, far too often, been forced to observe Serbia's unjust oppression of the Albanian population in Kosovo. Senhor Presidente, o Parlamento tem-se visto forçado a reparar com demasiada frequência na opressão injusta que o povo sérvio exerce sobre o povo albanês do Kosovo.