Sanan suspender käännös portugali-englanti

suspendWe will now suspend the sitting. Vamos agora suspender a sessão.We will suspend the session for a few minutes. Vamos suspender a sessão por alguns minutos. We must not suspend these negotiations. Não podemos suspender estas negociações.
abort
us
Weve had aborts on three of our last seven launchesWeve had three aborts over the last two days

break offWe should break off the accession negotiations as quickly as possible. Devemos suspender as negociações de adesão o mais rapidamente possível. Let us not, however, break off the dialogue if the independence of this country is at stake. Não devemos, porém, suspender o diálogo, se a independência deste país está em jogo. We must immediately break off all communication with, and suspend all assistance to, the Zimbabwean regime. Temos de suspender imediatamente toda a cooperação e todas as ajudas ao regime do Zimbabué.
cancelThe other issue that you raised is whether all refunds in respect of live cattle ought not to be cancelled. A outra questão por si colocada é a de saber se não se deveria, simplesmente, suspender as ajudas à exportação de animais vivos. We face the prospect of cancellation of the direct flights from London Gatwick to Strasbourg from next month by the Air France subsidiary Britair. Defrontamo-nos com a perspectiva de a subsidiária da Air France, a Britair, suspender os voos directos de Londres (aeroporto de Gatwick) para Estrasburgo, a partir do próximo mês. The European Union and the Member States have done the right thing in recalling their ambassadors, cancelling all forms of cooperation and suspending negotiations with the region. A União Europeia e os Estados-Membros fizeram bem em retirar os seus embaixadores, cancelar todo o tipo de cooperação e suspender as negociações com a região.
hang
us
The lights hung from the ceilingThe smoke hung in the roomHe hung his head in shame
interrupt
us
These examples show that the Commission can and does interrupt payments. Estes exemplos mostram que a Comissão pode, e fá-lo, suspender os pagamentos. I am now obliged to interrupt the debate for Question Time, and there are still four speakers left. Tenho de suspender agora a sessão para passarmos ao período de perguntas. Restam quatro oradores. It must be obliged to interrupt the procedure in order to guarantee the safety of the ship and crew. Cumpre imporlhes o dever de suspender as operações, de molde a garantir tanto a segurança do navio, como da respectiva tripulação.