Sanan falecido käännös portugali-espanja

difuntoCuando se habla de Sócrates, no del difunto Sócrates, sino del programa SÓCRATES, existen algunos hechos indiscutibles. Evidenciam-se factos incontestáveis quando se faz referência a SOCRATES, não ao falecido Sócrates, mas sim ao programa SOCRATES.No sé como se traduce eso, pero mi difunto padre habría dicho que se fueran a tomarle el pelo a otro. Não sei como é que isto se vai traduzir, mas, como diria o meu falecido pai, contem-me outra história, que eu esta já conheço.No hace mucho que el difunto Presidente Mitterrand nos recordó que el nacionalismo significa guerra. Não foi há muito tempo que o falecido presidente Mitterrand nos recordou que o nacionalismo significa guerra.
fallecidoPor favor, guardemos un minuto de silencio en recuerdo de nuestro colega fallecido. Gostaria de convidar esta Câmara a guardar um minuto de silêncio em memória dos nossos falecidos colegas. Les invito a guardar un minuto de silencio en memoria de nuestro compañero fallecido. Gostaria de convidar esta Câmara a guardar um minuto de silêncio em memória do nosso falecido colega. Por ejemplo, es inaceptable obtener una válvula cardíaca de un donante fallecido y venderla. É inaceitável, por exemplo, vender uma válvula retirada do coração de um dador falecido.

muertoEn dos de los casos que he oído recientemente, el fallecido había muerto en lo que se consideraban circunstancias sospechosas. Em dois dos casos de que ouvi falar, o falecido tinha sido assassinado em circunstâncias consideradas suspeitas. Quiero hacer hincapié en la solidaridad que debemos demostrar hacia el pueblo iraquí y hacia los familiares de los jóvenes soldados estadounidenses y británicos que han muerto en esta guerra injusta. Destaco a solidariedade que devemos ter para com o povo iraquiano e para com os familiares dos jovens militares americanos e ingleses falecidos nesta guerra injusta. Al caer el día supimos que Loyola de Palacio, Vicepresidenta de la Comisión Europea, ministra del Gobierno español, cabeza de lista del Partido Popular en las elecciones de 1999, había muerto. Com efeito, ao fim do dia soubemos que Loyola de Palácio, Vice-presidente da Comissão Europeia, Ministra do Governo espanhol, cabeça de lista do Partido Popular nas eleições de 1999, tinha falecido.

Sanakirja