Sanan incluir käännös portugali-espanja
- incluirEsto incluirá proyectos futuros. Isto incluirá futuros projectos. Debe incluir todas las cuestiones. Este tem de incluir todas as questões. También incluiré el discurso que he preparado. Também vou incluir o discurso que preparei.
- contener¿Qué debe contener este marco jurídico? O que deverá esse quadro legal incluir?Tiene nuestro apoyo, pero esta Estrategia debe contener objetivos claros en materia de pobreza. Tem o nosso apoio, mas esta estratégia precisa muito, mas mesmo muito, de incluir objectivos claros em relação à pobreza. El informe reclama la elaboración de un reglamento y señala las cuestioones que debería contener. No relatório solicita-se a elaboração de regulamentação e indica-se o conteúdo que será necessário nela incluir.
- insertarEn el apartado 5, nos gustaría insertar la expresión "desde hace ya mucho tiempo", de modo que rece así: "Subraya que la impunidad reinante en Chechenia desde hace ya mucho tiempo". No n.º 5, gostaríamos de incluir a palavra "continuada”, para que se leia "salienta que a impunidade continuada na Chechénia”. Hay que insertar una cláusula de revisión para garantizar que se pueda verificar la eficacia de la Directiva y se puedan mejorar sus disposiciones si fuera necesario. É necessário incluir uma cláusula de revisão, a fim de garantir que a eficácia da directiva possa ser verificada e que as suas disposições podem, se necessário, ser melhoradas.
- ofrecerDebemos incluir a los partidos implicados y a las ONG y debemos ofrecer propuestas. Devemos incluir as partes interessadas e as ONG e elaborar propostas. ¿Podría ofrecer la Comisión más detalles sobre las medidas no legislativas que se incluirán en el paquete? Poderá a Comissão fornecer alguns pormenores sobre as medidas não legislativas a incluir no pacote? Incluso podríamos incluir una medida preparatoria en el presupuesto que nos permitiese ofrecer a estas personas oportunidades educativas. Talvez possamos incluir no orçamento uma medida preparatória que nos permita oferecer oportunidades educativas a essas pessoas.
- presentar¿Confirmará o desmentirá la Comisión que tiene planes de presentar una propuesta modificada en la que se incluyen los buques metaneros? A Comissão está na disposição de confirmar ou não que prevê apresentar uma proposta alterada no sentido de incluir os navios LNG?ponente. - (EN) Señor Presidente, permítame presentar como conclusión ciertas ideas que no tuve tiempo de incluir en mi discurso de introducción. relator. - (EN) Senhor Presidente, se me permite, apresentarei em jeito de conclusão determinadas ideias que não tive tempo de incluir na minha intervenção inicial. ¿Está dispuesta la Comisión a incorporar aspectos como éste en las propuestas legislativas que debe presentar este verano? A Comissão estará preparada para incluir aspectos deste tipo nas propostas legislativas que vai apresentar no Verão?
- protagonizar
- subsumirLas propuestas que figuran en el informe tienen por objeto subsumir la cultura británica distinta y diversa en el cuento de hadas federalista de una cultura común europea. As propostas nele contidas perseguem o objectivo específico de incluir a nossa cultura distinta e diversa na criação federalista fantasista de uma cultura europeia comum.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja