Sanan obstrução käännös portugali-espanja

obstáculoEl sistema de la Unión Europea de 27 permisos diferentes es un obstáculo para los "cerebros" que vienen a Europa. O sistema da União Europeia com 27 autorizações de trabalho diferentes é uma obstrução aos "cérebros” que chegam para trabalhar na Europa. La situación incompleta de las perspectivas financieras no debe servir de excusa para poner obstáculos a las propuestas legislativas. O facto de as Perspectivas Financeiras estarem incompletas não deve servir de desculpa para fazer obstrução a propostas legislativas. La señora Hübner y sus colegas han hecho, sin duda, progresos, y debería ser posible eliminar el obstáculo completamente mediante la unión de fuerzas. A Comissária Hübner e os seus colegas conseguiram, sem dúvida, fazer alguns progressos, e seria possível remover a obstrução por completo se reuníssemos forças.
trabaLos periodistas críticos llegan incluso a encontrar la muerte y se ponen trabas a los periódicos. Jornalista que utilizem um tom crítico encontram muitas vezes a morte, os jornais sofrem processos de obstrução e activistas pela democracia são assassinados.

bloqueoEn la Antigua República Yugoslava de Macedonia, la oposición socialista ha llevado a cabo bloqueos abominables. Na Macedónia, a oposição socialista tem usado tácticas de obstrução brutais. Tras el bloqueo por parte de la Administración, esta obligación no se ha cumplido desde julio. Por obstrução da administração, essa obrigação não é cumprida desde Julho. Este bloqueo de la Conferencia era bastante anterior a la crisis de las vacas locas, pero como se expresaba de manera civilizada los demás Estados miembros podían ir aplazando el momento de la verdad. A obstrução à conferência surgiu muito antes da crise das «vacas loucas». Mas como era feito com urbanidade, os outros Estados-membros podiam protelar a hora da verdade.
estorbo
impedimento
óbice
obstrucciónEllos permiten que continúe la obstrucción y la destrucción de estos ensayos. São coniventes com a obstrução e a destruição destes testes. El artículo 314 del código penal se refiere a la obstrucción de la actividad. A secção 314.ª do Código Penal diz respeito à obstrução à condução de negócio. Persiste en su obstrucción de la labor de la UNSCOM. Persiste na obstrução aos desejos da comunidade internacional.
rémora

Sanakirja