Sanan avaliar käännös portugali-hollanti

beoordelen
Hoe beoordelen wij de rol van UCLAF? Como podemos avaliar o seu desempenho?Hoe kan de Commissie die kosten beoordelen? Como é que a Comissão os vai avaliar? Voor ons is dat heel moeilijk te beoordelen. Essa é uma questão que muito dificilmente podemos avaliar.
schatten
De vanwege fraude gederfde belastinginkomsten zijn lastig in te schatten. Os prejuízos fiscais resultantes de fraude são difíceis de avaliar. De Commissie moet deze oproep nu op de juiste waarde schatten. Compete agora à Comissão avaliar este apelo em toda a sua dimensão. De materiële schade is groot, maar moeilijk te schatten. Os danos materiais são importantes, mas difíceis de avaliar.

bekritiseren
beoordeling
Dat is voor ons van beslissende betekenis voor de beoordeling van deze overeenkomst. Trata-se de algo de decisivo para nos habilitar a avaliar o acordo. Hiermee moeten wij bij de beoordeling van de huidige kandidaten terdege rekening houden. Deveremos ter isso presente ao avaliar os actuais candidatos à adesão.Het is nog te vroeg voor een volledige beoordeling van de huidige Overeenkomst van Agadir. É ainda cedo para avaliar globalmente o actual Acordo de Agadir.
evaluatie
Een belangrijk punt ook voor een evaluatie. Este é outro aspecto importante a avaliar. Daarnaast hebben wij een evaluatie van het huidige systeem nodig. Precisamos, igualmente, de avaliar o sistema existente. Er zijn verschillende conferenties gewijd aan de evaluatie van de militaire capaciteit waarover wij wel en niet beschikken. Reunimos várias conferências para avaliar as capacidades militares de que dispomos e aquelas que nos faltam.
evalueren
Wij moeten dus afwegen en evalueren. Temos, pois, de ponderar e avaliar.Wij moeten de gevolgen ervan in hun geheel evalueren. Compete a nós avaliar o impacto global. We hebben het proefproject voor Malta dat we evalueren. Temos ainda o projecto-piloto de Malta, que estamos a avaliar.
kritiseren
prijzenIk ben eveneens van mening dat de stabilisatie van prijzen eerder onwaarschijnlijk is. De opmerkingen daarover zullen de beoordeling van het verslag in zijn geheel niet vergemakkelijken. Penso também que a questão da estabilização dos preços é um assunto dúbio, e os comentários a este respeito não nos ajudarão a avaliar o relatório no seu conjunto.

taxeren
waarderen
Aan het begin van de vergadering van deze ochtend gaf de heer Hallam me nog een extra reden om het werk dat u op de vrijdagochtenden verricht, te waarderen. Esta manhã, o senhor deputado Hallam, ao iniciar os nossos trabalhos, propiciou-me mais um motivo de reflexão para avaliar o trabalho dos senhores deputados nas manhãs de sexta-feira.