Sanan caminho käännös portugali-hollanti

pad
Zijn we niet juist op het verkeerde pad? Não estaremos no caminho errado?Wij kunnen hem onmogelijk op dit pad volgen. Não podemos segui-lo por esse caminho. Israël is een vriend op het slechte pad. Israel é um amigo que anda por maus caminhos.
weg
De Commissie heeft de juiste weg gekozen. O caminho escolhido pela Comissão é um bom caminho. Er is geen andere weg, dit is de enige weg voorwaarts. Não há outro caminho, este é o único caminho. We kunnen dezelfde weg bewandelen. Podemos seguir o mesmo caminho.

baan
Alleen met mooie onderhandelingen is het probleem dus nog niet van de baan. Negociações positivas são apenas meio caminho andado. In beide gevallen zijn de textielwerknemers de klos en verliezen zij hun baan. Em ambos os casos, quem ficou a perder foram os trabalhadores do sector, que conhecem o caminho para o desemprego. Het gaat om het opnieuw kwalificeren van mensen die hun baan verliezen, opdat zij aansluiting houden op die nieuwe economie. Está em causa dar nova formação às pessoas que perderam os seus empregos para que possam encontrar o seu caminho na nova economia.
gezichtspunt
richting
Dit is een stap in de goede richting. Trata-se de um passo no bom caminho. Maar welke richting moeten we uitgaan? Que caminho devemos então seguir? Het gaat dus in de juiste richting. Por isso, estamos no bom caminho.
routeDe Top moet een dergelijke route uitzetten. A Cimeira deve indicar esse caminho.
straat
Na Florence gaan de Franse spoorwegarbeiders op 26 november de straat op. Após Florença, os trabalhadores dos caminhos-de-ferro franceses irão responder na rua a 26 de Novembro.
voetpad