Sanan compras käännös portugali-hollanti

aankoop
De regels voor de aankoop van goederen zijn veel beter vastgesteld. As regras para compras de produtos estão muito mais bem definidas. Bij aankoop van soja, maïs en tarwe worden transactierecords gebroken. Estão a ser batidos recordes de negociação de compras na soja, no milho e no trigo.
aanschaf

boodschappen
Hoe doe ik mijn boodschappen?" Como é que faço as minhas compras?».Hij kookt, hij doet boodschappen, maar het bed opmaken kan hij niet zo goed! Cozinha, vai às compras, embora fazer a cama não seja lá muito com ele! Ze zijn boodschappen gaan doen, op zoek naar medicijnen en melk voor baby's, die in Gaza niet verkrijgbaar is. Foram às compras, foram buscar medicamentos e leite para os bebés, impossíveis de encontrar em Gaza.
boodschappen doenHeeft u er ooit aan gedacht hoe zij alleen al bij het boodschappen doen met onopgeloste situaties worden geconfronteerd? Já pensaram nas complicadas situações por que essas pessoas passam constantemente, incluindo numa simples ida às compras? Zonder gelijke toegang tot vervoer kunnen mensen met een handicap niet naar hun werk, geen boodschappen doen en niet deelnemen aan culturele activiteiten of andere vormen van vrijetijdsbesteding. Sem igualdade de acesso aos transportes, as pessoas com deficiência não podem ir trabalhar, ir às compras ou participar em actividades culturais e outras actividades de lazer. Tijdens de haast van het boodschappen doen staan we niet altijd stil bij de veiligheidsnormen van het speelgoed dat we voor onze allerkleinsten kopen. Com a pressa de fazermos as compras de Natal, nem sempre paramos para pensar sobre os padrões de segurança dos brinquedos que compramos para os nossos familiares e amigos mais novos.
inkoop
inkoopafdeling
winkelen
Mijn persoonlijke ervaring met online-winkelen heeft mijn vertrouwen erin bepaald niet versterkt. A minha experiência pessoal com as compras na Internet não me inspirou confiança. Elke toename van het grensoverschrijdend winkelen is een voordeel voor de interne markt als geheel. Qualquer aumento no volume de compras transfronteiriças será vantajoso para o mercado interno no seu conjunto. Ze zijn op zich geen beletsel voor de rechten van de mensen die grensoverschrijdend winkelen. Não constituem, só por si, um obstáculo aos direitos de quem faz compras transfronteiras.