Sanan contra käännös portugali-hollanti

tegen
Welnu, ik ben tegen volledige deregulering en tegen de markt. Sou contra a desregulamentação total do mercado. Ik heb tegen gestemd, aangezien ik tegen de EMU ben. Votei contra, porque sou adversário da UEM.We strijden niet tegen het terrorisme. Não estamos a lutar contra o terrorismo.
met
Volgens mij is dat in strijd met het Reglement. Creio que isso é contra as regras. Wat is er eigenlijk mis met prestatie? Que há a dizer contra o desempenho? Dat is in strijd met het internationale recht. Seria um acto que iria contra o direito internacional.

nadeel
Omdat dit sterk in het nadeel is van de gewone rekeninghouders, stem ik tegen. Uma vez que isso é contrário aos interesses dos comuns titulares de contas bancárias, voto contra. In andere woorden, het is een militaire actie in het voordeel van het ene kamp en in het nadeel van het andere! Por outras palavras, é uma acção militar conduzida a favor de um lado e contra o outro. De demografische ontwikkeling in het Middellandse-Zeegebied, in Turkije, in Azerbeidzjan en de andere landen werkt in ons nadeel. A demografia do Mediterrâneo, da Turquia, do Azerbaijão e de outros países, contrasta com a nossa.
voor- en nadelenNatuurlijk heeft iedere richtlijn voor- en nadelen. Todas as directivas têm, como é óbvio, prós e contras.We moeten nagaan wat de voor- en nadelen zijn. Necessitamos de pesar os seus prós e contras de uma forma muito positiva. We moeten uiterst nauwkeurig de voor- en nadelen afwegen van de manier waarop we hiermee omgaan. Ao decidirmos como proceder em relação a esta questão, teremos de ponderar muito cuidadosamente os prós e os contras.