Sanan met käännös hollanti-portugali
- comEstou de acordo com ele, e o nosso grupo também está de acordo com ele.Ik ben het met hem eens en onze fractie is het met hem eens. Com que riscos ou com que vantagens? Met welk risico of met welke voordelen? Encontramo-nos com as ONG, encontramo-nos com as PME. Wij hebben contacten met NGO's en met het MKB.
- combaterPortanto, todas juntas, vamos combater este flagelo. Laten wij vrouwen daarom met zijn allen ten strijde trekken tegen deze plaag. Combater o terrorismo é, em grande medida, combater a pobreza. De strijd aanbinden met het terrorisme is in grote lijnen hetzelfde als de strijd aanbinden met armoede. Estamos em sintonia convosco quanto à necessidade de combater os abusos. We zijn het met u eens, dat misbruik bestreden moet worden.
- contraCreio que isso é contra as regras. Volgens mij is dat in strijd met het Reglement. Que há a dizer contra o desempenho? Wat is er eigenlijk mis met prestatie? Seria um acto que iria contra o direito internacional. Dat is in strijd met het internationale recht.
- deNo geral, posso declarar-me bastante satisfeito... Al met al ben ik heel tevreden met...
- emEncontrei-me com o Sr. Ronchi em 26 de Maio. Op 26 mei heb ik gesproken met de heer Ronchi. Em primeiro lugar, em relação ao açúcar “C”. Ten eerste in verband met C-suiker. Em primeiro lugar, a cimeira com o Brasil. Ten eerste de top met Brazilië.
- incluirTem de incluir um empenhamento na apresentação de resultados. Dit moet gepaard gaan met de inzet onze doelen te verwezenlijken. Decidimos incluir apenas os produtos que se obtêm a partir de organismos geneticamente modificados. Wij besloten uitsluitend met GGO's geproduceerde producten op te nemen. Esta análise deve incluir também o impacto específico sobre a maternidade. Een dergelijke analyse moet ook rekening houden met de specifieke consequenties van het moederschap.
- lutarNós, como relatores, tivemos que lutar com imensas dificuldades de preparação. Wij rapporteurs hebben in de aanloop tot de conferentie met veel problemen te kampen gehad. Estamos a lutar, juntamente com todos os trabalhadores, para criar ... Wij strijden met de werknemers voor de totstandkoming.... O povo irá lutar para acabar com esta contradição. Deze tegenstelling zal het volk zelf oplossen met zijn strijd.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja