Sanan cérebro käännös portugali-hollanti

hersenen
We moeten voorrang geven aan, en fondsen vrijmaken voor deskundige hersenen in plaats van groene hersenen. Deveríamos dar preferência a cérebros de peritos e não a cérebros verdes e investir em consonância. De hersenen vormen het tweede probleem. O segundo problema é o cérebro. Het stimuleert ook de hersenen. É também um estímulo para o cérebro.
hersens
Naar verluidt hebben ze in de hersens van een zalm een element gevonden dat identiek is aan hetgeen het BSE-drama veroorzaakte. Alegadamente descobriram uma deformação no cérebro do salmão que é semelhante à que provocou a tragédia da BSE. Ik deel de opvatting van de heer Whitehead over het BSE-onderzoek dat uitgevoerd blijkt te zijn op hersens van koeien in plaats van op hersens van schapen. Concordo com a opinião do senhor deputado Whitehead a respeito da investigação sobre a BSE que afinal fora efectuada em cérebros de bovinos, em vez de ovinos. Ik wil nog één ding zeggen: over Don Quichot van la Mancha werd gezegd dat hij zoveel boeken over ridders had gelezen dat zijn hersens ineengeschrompeld waren. Só mais uma palavra: dizia-se de Dom Quixote de la Mancha que tinha lido tantos livros de cavalaria que o seu cérebro tinha secado.

brein
Wij veranderen door digitale systemen en ook ons handelen, denken, onze cognitieve vermogens en zelfs ons brein veranderen hierdoor. Os sistemas digitais estão a modificar-nos e a modificar o nosso modo de actuar e de pensar, a modificar as nossas capacidades cognitivas e, em última análise, os nossos cérebros. Tot slot beoordeelt de Commissie een aantal andere aanbevelingen eveneens positief, waaronder het uitroepen van 2014 tot Europees Jaar voor het brein. Por último, a Comissão encara de modo positivo uma série de outras recomendações, nomeadamente a sugestão no sentido de se declarar 2014 o Ano Europeu do Cérebro. Wij moeten ook leren waarom het zich ontwikkelende brein van een kind op deze manier wordt beïnvloed en hoe wij deze "dys”-stoornissen waar mogelijk kunnen voorkomen. Precisamos também de saber por que razão o desenvolvimento do cérebro de uma criança é afectado desta forma e como prevenir, sempre que possível, estas perturbações do tipo "dis".