Sanan divisão käännös portugali-hollanti

delingThans is het risico van deling zeer reëel. Hoje em dia, o risco de divisão é muito real.Het grootste succes is dat de deling van Europa ongedaan is gemaakt. O maior êxito consistiu em superar a divisão da Europa. We hebben nu de kans om nog een andere deling in Europa ongedaan te maken. Existe agora uma oportunidade para pôr fim a mais uma divisão na Europa.
divisie

afdeling
De afdeling nucleaire veiligheid van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) loopt voorop in deze ontkenningstactiek. A divisão de segurança nuclear da Agência Internacional da Energia Atómica tem sido a principal responsável por esse encobrimento.Het team is geïntegreerd in de Europese regelgevende afdeling van het ministerie van Handel en Industrie. O grupo está integrado na Divisão Reguladora Europeia, que faz parte do Departamento do Comércio e Indústria do RU. De beslissing om de afdeling magneetstaal te sluiten zorgt voor ernstige problemen voor de werkgelegenheid en heeft een negatieve weerslag op de hele vestiging in Terni en het gebied eromheen. O que é certo é que a decisão de encerrar a divisão do aço magnético está a causar graves problemas de emprego e tem repercussões negativas para toda a unidade industrial e para a região de Terni.
branch bedrijfstak
delen
Opdeling van het land in twee delen is onacceptabel. A divisão do país em duas partes é inaceitável. Ik vind dat het een goede oplossing was om het verslag-Tindemans in tweeën te delen. Penso que a divisão do relatório do senhor deputado Tindeman em duas partes foi uma boa solução.
eenheid
Het voeren van een dialoog is de manier om te waarborgen dat diversiteit geen verdeeldheid veroorzaakt, maar juist een verrijking van onze eenheid vormt. O diálogo é a via para assegurar que a diversidade, em vez de causar divisão, enriqueça a nossa unidade. Dit symboliseert niet de eenheid van Europa, maar de deling die het Turkse leger heeft opgelegd aan een kleine lidstaat van de EU. Isto simboliza não a unidade da Europa mas a divisão imposta pelo exército turco a um pequeno Estado-Membro da UE. Daardoor zou de eenheid van het college teniet worden gedaan, terwijl in de afgelopen vijftig jaar de band met de lidstaten juist de motor was voor de goede werking van de Commissie. Daí resultaria uma divisão do Colégio, quando afinal a relação com os Estados-Membros tem sido o motor do funcionamento da Comissão nos últimos 50 anos.
filiaal
scheiding
De etnische scheiding in Bosnië-Herzegovina is dieper geworden. A divisão étnica na Bósnia-Herzegovina agravou-se. Het is in principe de scheiding tussen socialisten en conservatieven. É fundamentalmente uma divisão entre Socialistas e Conservadores. Deze scheiding wordt natuurlijk ook beïnvloed door de omvang van de bedragen. Esta divisão é também, naturalmente, afectada pelos montantes envolvidos.

staartdeling
vakgebied
verdeling
Een daarvan heeft betrekking op de verdeling van het luchtruim. Uma delas diz respeito à divisão do espaço aéreo. Het is de hoogste tijd om een eind te maken aan de verdeling en Cyprus te herenigen. Está na altura de acabar com a divisão e de reunificar Chipre. Er is uiteraard een verdeling van taken tussen de verschillende beleidsvormen. É óbvio que existe uma divisão de papéis entre elas.