Sanan enganar käännös portugali-hollanti

bedriegen
We mogen onszelf en onze kiezers niet bedriegen. Não nos podemos iludir nem enganar os nosso eleitores. U bent er meer mee bezig de burgers, de stemmers te bedriegen. Estão a pensar mais em enganar os cidadãos, os eleitores. Er moet een einde komen aan de pogingen om consumenten te bedriegen of de waarheid te verhullen. É preciso pôr fim às tentativas de enganar o consumidor e de tentar esconder a verdade.
misleiden
Hou op het publiek te misleiden. Deixem de enganar a opinião pública. Ze blijven de consument misleiden. Continuam a enganar o consumidor. Maar we mogen ons hier niet door laten misleiden. Mas não nos devemos deixar enganar por isso.

bedotten
Wanneer dat niet gebeurt, bedotten we zowel onszelf als de consumenten. Se não enveredarmos por esse caminho, estaremos a enganar-nos a nós mesmos e a enganar os consumidores. Laat ons de moed van mensen als Elena Bonner en Andrej Sacharov een voorbeeld zijn, laten we eindelijk de ogen openen en ophouden ons zelf te bedotten. Sigamos o exemplo dado por pessoas como Elena Bonner e Andrei Sakharov e deixemos, finalmente, de ser hipócritas e de nos enganar a nós próprios.
in de maling nemen
valsspelen
verleiden
We moeten ons er echter niet toe laten verleiden om te denken dat de prijsverhogingen groter waren dan feitelijk het geval was. Laten wij dit argument ook niet gebruiken in onze debatten. Mas não vamos deixar-nos enganar e pensar que os aumentos dos preços foram maiores do que o foram na realidade, nem vamos utilizar este argumento nos debates.
verlokken